▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 오는 3월 26일부터 4월 23일까지 의정부시 중장년 기술창업센터는 중장년 초기 및 예비 창업자를 위한 실전창업교육 ‘이것 알면 창업한다’ 프로그램의 수강생을 모집한다고 밝혔다.

지원대상은 만 40세 이상 예비 및 초기(3년 미만) 창업자로, 센터는 약 20명 내외를 선발해 마케팅 전략, 비즈니스 매너, 사업계획서 작성 등의 창업이론교육과 전문가 멘토링 등을 제공하고, 창업경진대회를 통해 우수 창업자를 선발해 창업지원금 200만 원을 지원할 예정이라고 전했다.

실전창업교육 프로그램은 4월 26일부터 6월 4일까지 운영될 예정이며, 참여를 희망하는 창업자는 참가신청서와 사업계획서를 작성해 중장년 기술창업센터를 방문해 신청하면 되고, 실전창업교육은 2016년 최초 실시 후 현재까지 약 100여 명의 창업자들이 프로그램에 참여해 창업과 초기 기업성장에 도움을 받은 바 있으며, 자세한 문의사항 및 접수방법 안내는 중소기업지원센터 내 중장년 기술창업센터로 하면 된다고 했다.

고현숙 지역경제과장은 “코로나19로 인해 경제상황이 어렵지만, 중장년층의 사회적 경험에서 나온 좋은 아이디어가 전문가들의 도움을 받는다면 위기 속에서도 충분히 기회가 있다고 생각한다”며 “앞으로도 의정부시는 중장년층 창업자들의 성공을 위해 지원을 아끼지 않겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City Middle and Senior Technology Startup Center recruits “If you know this, start a business.”

Selecting excellent entrepreneurs through the entrepreneurship contest and providing support for entrepreneurship

From March 26th to April 23rd, Uijeongbu City's Middle and Senior Technology Startup Center announced that it is recruiting students for the “If you know this, start a business” program for early middle-aged and prospective founders.

Support targets are preliminary and early (less than 3 years) founders aged 40 or older, and the center selects about 20 people to provide entrepreneurship theory education such as marketing strategy, business manners, and business plan preparation, and expert mentoring, and start-ups. He said that he plans to provide 2 million won in start-up support by selecting excellent entrepreneurs through the contest.

The practical start-up training program is scheduled to run from April 26 to June 4, and founders who wish to participate can fill out an application for participation and a business plan and apply by visiting the middle-aged technology start-up center. After the implementation, about 100 founders have participated in the program to help them start up and grow in the early stages, and he said that detailed inquiries and information on how to submit them can be done at the middle-aged technology start-up center within the Small and Medium Business Support Center.

"Even though the economic situation is difficult due to Corona 19," said Ko Hyun-sook, head of the regional economy department. I will not spare any support.”

best-suny@naver.com