▲ 의정부시 송산1동 새마을부녀회·지도자협의회<사진제공 = 송산1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 지난 3월 19일 의정부시 송산1동 새마을부녀회·지도자협의회는 만가대마을회관에서 올해 1월부터 수거한 재활용품을 판매하기 위한 선별작업을 실시했다고 밝혔다.

▲ 의정부시 송산1동 새마을부녀회·지도자협의회<사진제공 = 송산1동> © 경기북부브레이크뉴스

송산1동 새마을부녀회·지도자협의회는 2012년부터 현재까지 9년간 꾸준히 관내 환경정화 활동을 통해 수거한 헌 옷, 빈 병, 고철 등의 재활용품을 판매했고, 이를 통해 조성한 수익금을 장학금 및 이웃돕기 성금으로 기부하는 등 지역사회를 위한 나눔을 실천하고 있다고 말했다.

임명녀 새마을부녀회장은 앞으로도 다양한 활동을 통해 환경보호와 이웃돕기에 앞장서고 이번 판매를 통한 수익금은 연말 불우이웃돕기에 뜻깊게 쓸 예정이라고 밝혔다.

김진수 송산1동장은 “코로나19로 인해 어려운 상황 속에서도 지역사회를 위해 항상 앞장서 나눔을 실천하는 새마을부녀회·지도자협의회원들께 감사드린다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Saemaul Women's Association·Leader Council, Songsan 1-dong, Uijeongbu City, Sharing profits from sales of recycled products

Practicing sharing for the local community, such as donating the proceeds as scholarships and donations to help neighbors

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On March 19, the Saemaul Women's Association and the Leaders' Council in Songsan 1-dong, Uijeongbu City, announced that the Mangadae Village Hall had conducted a sorting process to sell recycled products collected from January this year.

The Saemaul Women's Association and the Leaders' Council in Songsan 1-dong sold recyclables such as old clothes, empty bottles, and scrap metal collected through environmental clean-up activities in the facility for 9 years from 2012 to the present. He said that he is practicing sharing for the local community, such as donating.

Saemaul Women's Chairman Myung-nyeo said that he will continue to take the lead in protecting the environment and helping neighbors through various activities, and that the proceeds from this sale will be meaningfully used to help the underprivileged at the end of the year.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1, said, "I am grateful to the members of the Saemaul Women's Association and Leaders' Council for always taking the lead in sharing for the local community despite the difficult situation due to Corona 19."

best-suny@naver.com