[안종욱 기자=경기북부] 동두천시가 미세먼지의 주요 발생원으로 지적되고 있는 배출가스 5등급 노후경유차에 대해 지난 15일부터 조기폐차 및 배출가스 저감장치 장착 지원 사업을 실시하고 있다고 밝혔다.

 이번 사업은 사업물량 1,040대로, 약 22억 원의 예산을 투입하여, 올해 안으로 모든 5등급 노후자동차를 저공해화하는 것을 목표로 하고 있다. 3.5톤 미만 자동차 조기폐차 보조금은 최대 300만원까지 지원받을 수 있으나, ▶매연저감장치를 장착할 수 없는 차량 ▶영업용 차량 ▶소상공인 ▶기초생활수급자·차상위계층에 해당되면 최대 600만원까지 지원이 가능하다.

 배출가스 저감장치 장착은 먼저 동두천시청에 장착지원 신청서를 제출하고, 추후 승인을 받은 후 지원을 받을 수 있다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City launches a low-pollution support project for old diesel vehicles in 2021

-This project is aimed at reducing pollution of all 5 class old cars by this year by investing a budget of about 2.2 billion won with 1,040 units of project volume.

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that it has been carrying out a project to install early scrapping and exhaust gas reduction devices from the 15th of the 15th for old diesel vehicles with a grade 5 exhaust gas pointed out as a major source of fine dust.

 This project aims to reduce pollution of all 5 class aged cars by the end of this year by investing a budget of about 2.2 billion won with 1,040 units of project volume.

 Subsidy for early scrapping of cars under 3.5 tons can be supported up to KRW 3 million, but ▶ Vehicles that cannot be equipped with emission reduction devices ▶ Business vehicles ▶ Small business owners ▶ Basic living beneficiaries and upper-level vehicles can provide up to 6 million won. .

 To install the emission reduction device, you can first submit an application for installation support to Dongducheon City Hall and receive approval after receiving approval.