© 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 지난 7일 양평군(군수 정동균)에서는, '토종농작물 보존과 육성에 관한 조례안'을 입법예고했다고 밝혔다. 토종농작물은 우리 땅에서 이어 온 토종씨앗으로 재배한 농작물을 의미한다. 토종씨앗은 그 지역의 기후, 토질, 물, 생태계와 조화를 이루며 오랜 기간 환경에 적응해왔기 때문에 인위적으로 육종된 씨앗에 비해 병충해와 기후변화 등의 불확실한 환경에서 생존율이 뛰어난 것으로 알려져 있다.

전 세계적인 코로나 펜데믹으로 종자 주권 문제가 소리 없는 전쟁으로 대두되고, 급격한 기후변화와 같은 자연재해에도 생존 가능성이 높은 토종씨앗의 중요성이 점차 중요해지고 있다. 이에 따라 군은 포스트 코로나 시대에 지속가능한 농업과 소득 창출의 새로운 모델 구축을 위해 토종씨앗 확산 및 활성화 시책을 적극적으로 추진해오고 있으며, 금년에는 토종자원팀을 신설해 추진동력을 강화했다.

이번에 입법예고 된 ‘토종농작물 보존과 육성에 관한 조례’는 토종씨앗의 미래산업화를 제도적으로 뒷받침할 근거를 마련하는 것으로, 주요 내용은 토종농작물 활성화를 위한 체계적인 육성시책을 수립하고 민관협력위원회를 운영해 전문가와 민간단체의 협력을 이끌어내는 한편, 생산 및 소비 활성화에 필요한 사업을 지원할 수 있도록 규정하고 있다. 입법예고 및 의견제출 기간은 1월 27일까지로, 조례안 내용 및 의견제출 방법은 양평군청 홈페이지의 입법예고 란을 참고하면 된다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangpyeong-gun, notice of legislation on preservation and fostering of native crops

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 7th, Yangpyeong-gun (Gunsu Jeong Dong-gyun) announced that it had announced a legislative proposal for the'Ordinance on Preservation and Fostering of Native Agricultural Products. Native crops refer to crops grown with native seeds from our land. Native seeds have been adapted to the environment for a long time in harmony with the local climate, soil quality, water, and ecosystem, and are known to have superior survival rates in uncertain environments such as pests and climate change compared to artificially bred seeds.

With the worldwide corona pendemic, the problem of seed sovereignty has emerged as a silent war, and the importance of native seeds, which are highly likely to survive natural disasters such as rapid climate change, is becoming increasingly important. Accordingly, the military has been actively promoting measures to spread and revitalize native seeds to establish a new model of sustainable agriculture and income creation in the post-corona era, and this year, it has strengthened its driving force by establishing a native resource team.

The'Ordinance on the Preservation and Fostering of Indigenous Farms', which was announced this time, provides the basis for institutional support for the future industrialization of indigenous seeds. The main contents are to establish a systematic promotion policy to revitalize indigenous crops and operate the public-private cooperation committee. It stipulates that cooperation between experts and private organizations can be drawn, and projects necessary for revitalizing production and consumption can be supported. The legislative notice and opinion submission period is until January 27th, and the contents of the ordinance and the method of submitting opinions can be found in the Legislative Notice section of the Yangpyeong County Office website.