© 운영자

 [김학영 기자=경기북부] 지난 14일 양평군(군수 정동균)에서는 도시 분야 상호 협력을 위한 LH의 지역균형발전 전문관을 위촉했다.

LH의 지역균형발전 전문관은 인구감소, 고령화 등 지역사회문제를 개선하고 지역의 상생발전을 통한 국가정책에 부응하기 위해 지난해 9월 국가균형발전위원회, 전국시장군수구청장협의회, LH(한국토지주택공사) 등 3개의 기관이 “지역균형발전 지자체 지원 플랫폼 구축” 업무협약을 체결함에 따라 LH에서 전문 인력을 지자체에 파견해 컨설팅 및 자문을 지원하는 사업이다.

이번에 위촉된 안유진 지역균형발전 전문관은 지평고등학교를 졸업한 양평출신으로 LH의 충북혁신도시사업단장, 금융사업기획처 ㈜알파돔시티자산관리단장 등을 역임한 도시개발전문가다. 허정문 LH 지역균형발전지원센터장은 “도시재생, 도시개발 등 군이 추진 중이거나 계획하고 있는 사업을 지역균형발전 전문관을 통해 적극 지원 하겠다”고 말했다.

정동균 양평군수는 “현대사회는 인구감소 및 초고령화 시대로 균형적인 도시의 공간 개편이 필요한 때”라며, “이번에 위촉된 안유진 전문관과 LH가 군의 도시재생, 도시개발 사업 등 다양한 도시 분야 사업의 전문적인 조언과 더불어 양평군과 상생 파트너로서 함께 하기를 기대한다”고 말했다.

한편, 군은 도시재생뉴딜사업, 공흥양근지구도시개발사업, 다문지구도시개발사업, 국수권역세사업, 상평지구 도시개발사업, 군부대이전부지활용 등 다양한 도시사업을 추진 중에 있거나 계획 중이다.

seoulk1004@gmail.com

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangpyeong-gun appoints LH regional balanced development expert for mutual cooperation in urban fields

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] On the 14th, Yangpyeong-gun (gun Jeong Dong-gyun) commissioned LH's specialists for balanced regional development for mutual cooperation in the urban field.

LH's specialists for balanced regional development were the National Balanced Development Committee in September of last year, the National Council of Mayors and County Heads, LH (Korea Land and Housing Corporation) in order to improve local social problems such as population decline and aging and respond to national policies through win-win development in the region. ), as three organizations signed a business agreement for “building a platform to support local governments for balanced regional development”, LH dispatches specialized personnel to local governments to support consulting and advice.

Ahn Yu-jin, a regional balanced development specialist, is an urban development expert from Yangpyeong, who graduated from Jipyeong High School, and served as the head of the Chungbuk Innovation City Project Division of LH and the head of the Alphadom City Asset Management Division of the Financial Business Planning Department. Heo Jeong-moon, head of the LH Regional Balanced Development Support Center, said, "We will actively support the projects undertaken or planned by the military such as urban regeneration and urban development through a regional balanced development specialist."

Chung Dong-gyun, head of Yangpyeong County, said, “Modern society is a time when it is necessary to reorganize the space in a balanced city due to the era of population decline and ultra-aging.” “This time, Ahn Yu-jin and LH are working on various urban projects such as We look forward to working with Yangpyeong-gun as a win-win partner along with professional advice.”

On the other hand, the county is promoting or planning various urban projects such as urban regeneration new deal project, Gongheung Yanggeun district city development project, Damun district city development project, Nuksu area station taxation project, Sangpyeong district urban development project, and military unit transfer site utilization.