▲ 경연대회 <사진제공=경기도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 경기도북부소방재난본부는 지난 5일 용인시 소재 한국소방산업기술원 소화 시험장에서 ‘2023년 화재조사 분야 경기북부 소방 기술 경연대회’를 개최한 결과 고양소방서가 우승을 차지했다고 7일 밝혔다. 

‘2023년 화재조사 분야 경기북부 소방 기술 경연대회’에서 고양소방서가 1위를 차지해 오는 6월 개최하는 ‘전국 소방 기술 경연대회’에 경기도북부소방재난본부 대표로 출전한다. 

아울러, 의정부소방서는 2위, 양주소방서는 3위에 올랐다.

‘화재조사 분야 소방 기술 경연대회’는 복잡·다변화되는 화재양상에 맞춰 현장에서 활동하는 화재조사관의 과학적 화재감식과 증거물 수집 능력 등을 향상하기 위해 매년 실시하는 대회다. 

▲ 경연대회 단체사진 <사진제공=경기도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 대회에는 경기북부 11개 소방서의 화재조사 업무담당자로 구성된 11개 팀 22명(2인 1조)이 참가해 전문지식을 겨뤘다. 

화재조사관들은 화재 연소의 강도와 방향성 등 실물 화재감식을 통해 최초 발화구역을 지정하고, 발화구역 내 발화 가능 요인들을 하나씩 확인해 나가는 과정을 통해 화재원인을 판정한다. 

구체적으로 소화 시험장 내 컨테이너를 설치해 화재 현장을 재현해놓고 감식을 통해 발화지점과 발화요인, 최초 착화물 등을 포함한 화재조사서를 작성, 이를 중점적으로 평가한다. 

지난해에는 경기도북부소방재난본부 대표로 출전한 남양주소방서 화재조사관들이 전국대회 ‘1위’를 달성했다. 

고덕근 북부소방재난본부장은 “화재조사 분야 소방 기술 경연대회를 통해 화재조사관의 전문적지식과 감식 능력이 향상되고 있음을 실감할 수 있다”라며 “지속해서 화재조사 전문성을 강화하고 과학적 화재 원인 규명을 통해 억울한 화재피해자가 나오지 않도록 노력을 기울이겠다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Northern Gyeonggi-do Fire and Disaster Headquarters held a firefighting technology contest in the field of fire investigation...Goyang Fire Station won first place

On the 5th, it was held at the fire extinguishing test site of the Korea Fire Industry and Technology Institute, and 11 teams from the northern Gyeonggi fire department participated.

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi-do] On the 5th, the Gyeonggi-do Northern Fire and Disaster Headquarters held the '2023 Fire Investigation Field Northern Gyeonggi Fire-fighting Technology Contest' at the Korea Fire Industry and Technology Institute in Yongin-si on the 5th, and the Goyang Fire Station won the championship. 7 the day said

Goyang Fire Station won first place in the '2023 Fire Investigation Field Northern Gyeonggi Firefighting Technology Contest' and will participate as a representative of the Northern Fire and Disaster Headquarters in Gyeonggi-do in the 'National Firefighting Technology Contest' to be held in June.

In addition, the Uijeongbu Fire Station came in second and Yang Fire Station ranked third.

The ‘Fire Investigation Skill Contest’ is an annual contest to improve the scientific fire identification and evidence collection abilities of fire investigators who are active in the field in line with the complex and diversified fire patterns.

In this competition, 22 people (two people in one group) from 11 teams, composed of fire investigation officers from 11 fire stations in northern Gyeonggi Province, participated and competed for expertise.

Fire investigators determine the cause of the fire through the process of designating the initial ignition area through actual fire detection, such as the intensity and direction of fire combustion, and checking the possible ignition factors in the ignition area one by one.

Specifically, a container is installed in the fire extinguishing test site to recreate the fire scene, and through identification, a fire investigation report including the ignition point, ignition factor, and first ignition material is prepared and evaluated with emphasis.

Last year, fire investigators from the Namyang Fire Station, who participated as representatives of the Northern Fire and Disaster Headquarters in Gyeonggi-do, achieved “first place” in the national competition.

Deok-geun Koh, head of the Northern Fire and Disaster Headquarters, said, "Through the firefighting technology contest in the field of fire investigation, we can feel that fire investigators' professional knowledge and identification skills are improving." We will do our best to prevent unfair fire victims from appearing.”

hhxh0906@naver.com