▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시요트협회가 오는 8월 31일까지 속초시 지원을 받아 영랑동 등대해수욕장 일원에서‘해양레저스포츠 교육프로그램’을 무료로 운영한다고 밝혔다. 

올여름 진행되는 프로그램은 4가지로 모터보트에서 스피디를 즐기는‘파워보트’, 시원한 바닷바람을 동력으로 나아가는‘윈드서핑’, 여유롭게 바다를 즐기는‘요트세일링’, 속초바다를 탐사하는‘스쿠버다이빙’이며, 주 4일(수~토요일) 13시에서 17시까지 진행된다고 했다. 

체험을 원하는 경우 카카오톡에서‘속초시요트협회’를 검색·추가한 후 문의 및 접수하면 되며, 사전예약을 우선으로 하되 여유가 있을 시 현장접수도 진행할 예정이라고 했다.

모든 프로그램은 철저한 안전수칙 교육과 준비운동 후 진행되며, 안전요원 통제 불응 시에는 참여가 불가능하고, 속초시에서는 안전사고 예방을 위해 당초 사업계획 외 별도의 비상구조선과 안전구조요원 배치 예산을 추가로 지원했다고 전했다. 

김원기 시 해양수산과장은“최근 해양스포츠에 대한 국민적 관심이 증가함에 따라 속초시민과 관광객들이 속초의 청정바다와 아름다운 자연을 느끼고 직접 체험할 수 있는 기회를 제공함으로써 해양레저스포츠 활성화 및 문화 확산에 기여할 것으로 기대한다.”라고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City Yacht Association, Free Operation of 'Marine Leisure Sports Education Program'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Sokcho City Yacht Association announced that it will operate the ‘Marine Leisure Sports Education Program’ for free in Yeongrang-dong Lighthouse Beach with support from Sokcho City until August 31st.

There are four programs this summer: 'Power Boat' where you can enjoy speed on a motor boat, 'Windsurfing' powered by the cool sea breeze, 'Yacht Sailing' to enjoy the sea leisurely, and 'Scuba Diving' to explore the sea of ​​Sokcho. and 4 days a week (Wednesday to Saturday) from 13:00 to 17:00.

If you want to experience it, you can search for and add ‘Sokcho City Yacht Association’ on Kakao Talk, and then make an inquiry and apply.

All programs are conducted after thorough safety training and preparation exercises, and participation is not possible if the safety personnel do not comply with the controls. said he did

Kim Won-gi, head of the city's maritime and fisheries department, said, "As the public's interest in marine sports has recently increased, Sokcho citizens and tourists are expected to contribute to the revitalization of marine leisure sports and the spread of culture by providing opportunities to feel and experience Sokcho's clean sea and beautiful nature. do,” he said.

hhxh0906@naver.com