▲ 토리근린공원 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 24일 양주시는 2021년 경기도 우수놀이터로 토리근린공원 아이누리놀이터가 선정됐다고 밝혔다.

경기도 우수놀이터는 기존의 획일적인 놀이시설과는 달리 어린이들의 흥미를 북돋아 창의성과 상상력을 향상시키는 놀이시설과 함께 주변환경과 어울리는 친환경적인 공간이 조성돼 모범이 되는 우수 놀이공간을 의미한다고 했다.

이번에 우수놀이터로 선정된 시설은 도내 총 4곳이며 여기에 양주 토리근린공원 아이누리놀이터가 포함돼 선진화된 공원·녹지 구축 관리 능력을 대외적으로 인정받았는데, 토리근린공원 아이누리놀이터는 지난 8월 광사동 683번지 일원에 1,300㎥ 규모로 유아놀이시설 4종이 포함된 모험 놀이시설과 지형을 활용한 경사놀이터, 모래놀이터 등 신개념 놀이공간으로 조성됐다고 전했다.

놀이공간 내에는 시민 누구나 편리하게 이용할 수 있도록 운동기구, 벤치 등 휴게공간을 조성하고 정서 함양에 도움을 줄 수 있는 조경수목과 다양한 초화류 등을 식재해 도심 속 놀이와 휴식, 소통이 가능한 공간이 마련돼 있다고 했다.

양주시 관계자는 “일상생활 주변에 생태공원과 모험놀이터를 조성해 어린이들의 정서함양과 창의력 증대에 최선을 다하겠다”며 “앞으로도 공원을 찾는 시민 모두에게 심신을 안정시킬 수 있는 힐링의 장소로 조성하도록 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Gyeonggi-do Excellent Playground Selected as ‘Tory Neighborhood Park Ainuri Playground’

Best for children's emotional development and creativity

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 24, Yangju City announced that Tory Neighborhood Park Ainuri Playground was selected as an excellent playground in Gyeonggi-do for 2021.

He said that Gyeonggi-do Excellent Playground means an excellent play space that serves as an example by creating an eco-friendly space that harmonizes with the surrounding environment, along with play facilities that stimulate children's interest and enhance creativity and imagination, unlike existing uniform play facilities.

A total of four facilities were selected as excellent playgrounds this time, and Yangju Tori Neighborhood Park Inuri Playground was included, which was externally recognized for its advanced park and green space construction and management capabilities. It is said that it has been created as a new concept play space such as an adventure play facility with 4 types of children's play facilities, a slope playground using the terrain, and a sand playground with a size of 1,300㎥ in the whole area of ​​Bungee.

In the play space, rest areas such as exercise equipment and benches are created so that all citizens can conveniently use them, and landscaping trees and various plants that can help cultivate emotions are planted to provide a space for play, rest and communication in the city. said there is

An official from Yangju City said, “We will do our best to cultivate children’s emotions and increase their creativity by creating an ecological park and adventure playground around their daily lives. ” he said.

Kimgood0612@gmail.com