▲ 건강체험관 배너 <사진제공=평창군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 11월 16, 오는 17일 양일 간 평창군 보건의료원은 코로나 거리두기 조정 방안에 따라 지역사회 주민의 건강생활실천 및 만성질환 예방관리를 목적으로 하는 이동 건강체험관 「찾아가는 건강증진 클리닉」을 운영한다고 밝혔다.

이는 건강에 관한 관심과 염려가 많은 시기에 주민 개인의 건강 확인 및 체험 현장의 필요성에 따라, 평창군보건의료원이 관리하는 건강증진센터 이용자 150여명을 대상으로 이번 운영기간동안 이용자들의 시간에 맞춰 오전과 저녁 시간에 진행한다고 했다.   

찾아가는 건강증진 클리닉은 기존의 신체계측을 통한 건강상담 및 홍보 프로그램 외에 면역에 관한 관심을 충족시키고 보다 전문적이고 세밀한 개인별 건강상담 자료를 위한 면역력 검사, 지질 및 간기능 간이 검사 등의 현장검사(POCT)도 실시된다고 했다.

한왕기 평창군수는 “건강생활실천사업 중 이동 건강체험관은 주민과 대면할 수 있는 직접적인 사업으로 적극 운영되었어야 했으나, 그동안 코로나로 인해 어려움이 있었다. 이에 이번 이동 건강체험관을 통해 평소에는 측정하기 어려웠던 면역력 검사 등 특별한 검사와 세밀한 건강상담을 진행해, 그동안 아쉬웠을 주민들의 만족도를 높일 수 있으리라 생각하며, 앞으로도 건강체험관이 원활하게 추진되어 주민들이 건강관리에 도움을 줄 수 있으면 좋겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun Health and Medical Center, 'Visiting Health Promotion Clinic'

For the purpose of practicing healthy living and chronic disease prevention and management of local residents

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] For two days on November 16th and 17th, Pyeongchang-gun Health and Medical Center will be a mobile health experience center for the purpose of practicing healthy living and chronic disease prevention and management of local residents according to the corona distance adjustment plan. Health Promotion Clinic”.

According to the necessity of individual residents' health check and experience sites at a time of great interest and concern about health, the Pyeongchang-gun Health and Medical Center managed about 150 users of the Health Promotion Center. They said it would be done in the evening.

The visiting health promotion clinic satisfies interest in immunity, in addition to the existing health counseling and publicity programs through physical measurement, and provides more specialized and detailed personal health consultation data for immunity tests, lipid and liver function tests, etc. was also said to be carried out.

Pyeongchang-gun Mayor Han Wang-ki said, “Among the healthy living practice project, the mobile health experience center should have been actively operated as a direct project that could face the residents, but there have been difficulties due to the corona virus. Therefore, through this mobile health experience center, special tests such as immunity tests and detailed health consultations, which were difficult to measure normally, will be conducted to increase the satisfaction of the residents, which has been regrettable in the past. I hope I can help,” he said.

hhxh0906@naver.com