▲ 가평읍주민자치위원회, 행락철 불법투기 쓰레기 환경 정화 활동 실시 <사진제공=가평군 가평읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 10일 오전 8시부터 가평읍 주민자치위원회 위원들이 경반리 칼봉산 일원에서 환경 정화 활동을 실시했다고 밝혔다.

이날 가평읍 주민자치위원들은 주민들과 관광객들이 이용하는 대로변과 산책로 등에서 지난 여름철 불법투기로 방치된 쓰레기를 수거했다고 했다. 

▲ 가평읍주민자치위원회, 행락철 불법투기 쓰레기 환경 정화 활동 실시 <사진제공=가평군 가평읍>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

가평읍주민자치위원은 다가올 가을철을 맞이하여 칼봉산을 방문객들에게 깨끗하고 아름다운 환경을 제공하기 위해 구슬땀을 흘렸다고 전했따.  

장동선 가평읍장은 “수려한 자연경관과 풍부한 관광자원을 가진 우리 가평읍을 찾는 많은 관광객들에게 쾌적한 환경을 제공할 수 있도록 환경정화 활동에 참여해 주신 가평읍주민자치위원께 감사드린다.”고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-eup Residents' Autonomy Committee conducts environmental purification activities in the area of ​​Kalbongsan, Gyeongban-ri

Garbage left unattended due to illegal dumping last summer is collected from roadsides and trails used by residents and tourists.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From 8 am on September 10th, members of the Gapyeong-eup Residents' Autonomy Committee announced that they had carried out environmental purification activities in the area of ​​Kalbongsan, Gyeongban-ri.

On this day, residents of Gapyeong-eup said that they had collected garbage left unattended due to illegal dumping in the summer from roadsides and trails used by residents and tourists.

The Gapyeong-eup Residents' Autonomous Committee said that he worked hard to provide a clean and beautiful environment to Kalbongsan Mountain for visitors in the coming fall season.

Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, "I would like to thank Gapyeong-eup Residents' Autonomy Committee for participating in environmental cleanup activities to provide a pleasant environment for many tourists who visit Gapyeong-eup, which has beautiful natural scenery and abundant tourism resources."

wh6364@naver.com