▲ 가평읍주민자치위원회위원 선생도민 표창수상 <사진제공=가평군 가평읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평읍 주민자치위원회 민덕기 위원이 경기도 선행도민 표창을 받았다고 밝혔다.

지난 2일 장동선 가평읍장은 가평읍주민자치위원회 김석구 위원장이 참석한 가운데 민덕기 위원에게 표창장을 전수했다고 했다.

민덕기위원은 2016년부터 현재까지 가평읍 주민자치위원으로 활동하며 자원봉사활동에 솔선수범하는 등 지역주민의 복지 증진을 위해 꾸준히 노력한 공을 인정받았다고 했다.

장동선 가평읍장은 전수식에서 “가평읍을 위해 항상 힘써주셨던 공헌에 대해 깊이 감사드린다.”며 “더욱 적극적인 활동으로 알찬 가평읍을 만들 수 있도록 희망한다.”고 격려의 인사를 건넸다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-eup Residents' Autonomy Committee Min Deok-gi received a commendation from Gyeonggi-do Provincial Citizens

Public recognition for continuous efforts to improve the welfare of local residents, such as taking an example in volunteer activities

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-eup Residents' Autonomous Committee Min Deok-gi announced that he had received a commendation from Gyeonggi-do Provincial Citizens.

On the 2nd, Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said that Kim Seok-gu, chairman of the Gapyeong-eup Residents' Autonomy Committee, attended and delivered a commendation letter to Min Deok-gi.

Deokgi Min said that he was recognized for his continuous efforts to improve the welfare of local residents, such as serving as a self-governing member of Gapyeong-eup from 2016 to present and taking the lead in volunteer activities.

At the ceremony, Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, "I am deeply grateful for the contribution you have always made for Gapyeong-eup."

wh6364@naver.com