▲ 포천시, 2021년 지역사회건강조사 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 16일부터 10월 31일까지 포천시는 시민의 건강실태 파악을 위해 서울대학교 산학협력단과 협력하여 지역사회건강조사를 실시한다고 밝혔다.

지역사회건강조사는 매년 전국적으로 동시에 실시하는 법정조사로, 지역에 맞는 건강정책을 수립하고 맞춤형 보건사업 추진으로 시민의 건강수준을 향상시키는데 중요한 자료로 활용한다고 했다. 

대상자는 표본으로 선정된 만 19세 이상 성인 908명이다. 조사는 교육과정을 수료한 조사원이 표본추출로 선정된 조사가구를 직접 방문하여 고혈압, 당뇨병, 만성질환, 흡연, 음주 등 건강행태에 관해 묻는 1:1 면접조사 형태로 진행한다고 했다.

조사원은 사전 코로나19 검사 실시하고, 가구 방문 시 마스크 착용, 손소독, 체온 확인 등  방역수칙을 철저히 준수하며 조사할 계획이라고 전했다.

보건소 관계자는 “이번 조사는 포천시민의 건강증진을 위한 맞춤형 보건사업 계획을 수립하는 데 중요한 자료로 활용될 것이다.”라며 “해당지역 주민들의 적극적인 참여와 협조를 부탁드린다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Conducts Community Health Survey to Understand Citizens' Health Conditions

Implemented in cooperation with Seoul National University Industry-Academic Cooperation Foundation

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will conduct a community health survey in cooperation with Seoul National University Industry-Academic Cooperation Foundation to understand the health status of citizens from August 16 to October 31.

The community health survey is a legal survey conducted simultaneously nationwide every year.

The subjects were 908 adults aged 19 years or older who were selected as a sample. The survey was conducted in the form of a 1:1 interview with a surveyor who completed the education course who directly visits the households selected for sampling and asks about health behaviors such as high blood pressure, diabetes, chronic diseases, smoking, and drinking.

The investigator said that he plans to conduct a pre-corona 19 test and thoroughly observe quarantine rules such as wearing a mask, disinfecting hands, and checking body temperature when visiting households.

An official from the public health center said, "This survey will be used as an important data for establishing a customized health project plan to promote the health of Pocheon citizens." "We ask for the active participation and cooperation of the local residents."

hhxh0906@naver.com