▲ 포천동 청소년지도협의회, 민관합동으로 학교폭력예방 및 사회적 거리두기 캠페인 실시 <사진제공=포천시 포천동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 6일 포천동 청소년지도협의회은 포천초등학교 앞에서 학교폭력 예방 및 사회적 거리두기 캠페인을 실시했다고 밝혔다. 

이번 캠페인은 포천동 청소년지도협의회, 포천동행정복지센터, 포천초등학교 교사 및 학생 등이 참여해 홍보문과 홍보용 물티슈를 나눠주며 학교폭력에 대한 심각성과 사회적거리두기 방역수칙 준수에 대한 홍보를 실시했다고 했다.

▲ 포천동 청소년지도협의회, 민관합동으로 학교폭력예방 및 사회적 거리두기 캠페인 실시 <사진제공=포천시 포천동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

권보경 청소년지도협의회장은 “학생들이 학교폭력으로부터 안전하고 행복한 학교생활을 할 수 있도록 학교주변 안전한 환경 조성과 학교폭력예방 캠페인을 지속적으로 실시하겠다.”고 밝혔다.

배영관 포천동장은 “항상 청소년이 건강하게 자라날 수 있는 환경조성을 위해 힘써주시는 관련 기관과 단체에 감사드린다.”며, “미래세대 주역으로 자라날 청소년들이 서로 배려하는 마음을 갖고 아름다운 학교를 만들어가기를 바란다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-dong Youth Guidance Council, School Violence Prevention and Social Distancing Campaign

Pocheon-dong Administrative Welfare Center, Pocheon Elementary School teachers and students, etc.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 6th, the Pocheon-dong Youth Guidance Council announced that they had conducted a campaign to prevent school violence and practice social distancing in front of Pocheon Elementary School.

In this campaign, Pocheon-dong Youth Guidance Council, Pocheon-dong Administrative Welfare Center, Pocheon Elementary School teachers and students participated and distributed promotional materials and promotional wipes to promote the seriousness of school violence and observance of social distancing rules.

Kwon Bo-kyung, president of the Youth Guidance Council, said, "We will continue to create a safe environment around schools and conduct a campaign to prevent school violence so that students can live a safe and happy school life from school violence."

Pocheon-dong Mayor Bae Young-gwan said, “I am grateful to the relevant institutions and organizations that are always working hard to create an environment where young people can grow up healthy. I hope,” he said.

hhxh0906@naver.com