▲ 포천시 영중면새마을지도자협의회, 여름철 병충해 예방방역 실시 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 24일 영중면새마을지도자협의회는 여름철 병충해 예방을 위한 방역작업을 실시했다고 밝혔다.

조기만 회장은 “6월이면 고온다습한 기후로 병해충이 많이 늘어난다. 이번 사전방역으로 영중면 주민들이 병해충으로부터 안전하고 쾌적한 여름을 보낼 수 있기를 바란다.”고 말했다.

▲ 포천시 영중면새마을지도자협의회, 여름철 병충해 예방방역 실시 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부 브레이크뉴스

김태성 영중면장은 “쾌적한 마을환경 조성을 위해 솔선수범하시는 새마을지도자협의회 회원분들의 노고에 감사드리며, 방역기간 동안 안전사고 없이 잘 마무리되길 바란다.”며 고마움을 전했다.

한편, 영중면새마을지도자협의회는 병충해 예방방역뿐만 아니라 말라리아 방역을 주택밀집지역, 해충 취약지역 등을 중심으로 폭염이 끝날 때까지 실시할 계획이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Leaders' Council, Yeongjung-myeon, Pocheon-si, conducts quarantine work to prevent diseases

I wish you a safe and pleasant summer from pests

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 24th, the Yeongjung-myeon Saemaul Leaders' Council announced that it carried out quarantine work to prevent diseases and pests in the summer.

Chairman Jo Ki-man said, “In June, a lot of diseases and pests increase due to the hot and humid climate. We hope that this precautionary prevention will enable residents of Yeongjung-myeon to spend a safe and pleasant summer from pests and pests.”

Kim Tae-sung, head of Yeongjung-myeon, said, “I am grateful for the hard work of the members of the Saemaul Leaders Council who take the lead in creating a pleasant village environment, and I hope that the quarantine period will be completed without safety accidents.”

Meanwhile, the Yeongjung-myeon Saemaul Leaders' Council said that it plans to carry out not only disease and pest prevention, but also malaria quarantine until the end of the heatwave, mainly in residential areas and areas vulnerable to pests.

hhxh0906@naver.com