▲ 영중면새마을지도자협의회 쾌적한 마을환경 조성 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 26일 영중면새마을지도자협의회는 쾌적한 마을환경을 위해 도로변 및 주요 산책로 주변 풀깎기를 실시했다고 밝혔다.

이날 작업은 영중면새마을지도자협의회 회원 10여 명이 이른 새벽부터 나와 생태교란 야생식물인 단풍잎 돼지풀을 함께 제거해 자연환경 보호에도 앞장섰다고 했다.

▲ 영중면새마을지도자협의회 쾌적한 마을환경 조성 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

조기만 협의회장은 “여름철 주요 도로변 및 마을안길에 무성하게 자란 풀과 잡초를 정리해 주민들에게 쾌적한 마을환경을 제공하고, 안전하고 편리한 교통 환경을 제공할 수 있어 보람을 느낀다.”라고 말했다.

김태성 영중면장은 “더운 날씨 속에서도 쾌적한 마을환경 조성을 위해 노력해주신 새마을지도자협의회 회원분들에 감사드린다.”라며 고마움을 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Leaders Council, Yeongjung-myeon, Pocheon-si, mowing grass along roads and major trails

Creating a pleasant village environment

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 26th, the Yeongjung-myeon Saemaul Leaders Council announced that they had mowed the grass around the roadside and major walking trails for a pleasant village environment.

On this day, about 10 members of the Yeongjung-myeon Saemaul Leaders Council came out early in the morning and took the lead in protecting the natural environment by removing the maple leaf ragweed, a wild plant that disturbed the ecology.

Jo Ki-man, chairman of the council, said, “It is rewarding to be able to provide a pleasant village environment to residents by arranging overgrown grass and weeds along main roads and in villages in summer, and to provide a safe and convenient transportation environment.”

Kim Tae-seong, Mayor of Yeongjung-myeon, expressed his gratitude to the members of the Saemaeul Leaders Council for their efforts to create a pleasant village environment despite the hot weather.

hhxh0906@naver.com