▲ 동두천시, 주유소 유증기 회수설비 설치비 지원 <사진제공 = 대기관리팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부]   동두천시는 대기환경 개선을 위해 관내 주유소를 대상으로 유증기 회수설비 설치를 지원한다고 밝혔다.

지난해 4월 대기관리권역의 대기환경개선에 관한 특별법 시행으로, 대기관리권역으로 지정된 동두천시에서는 연간 휘발유 판매량이 300㎥ 이상인 주유소의 경우, 유증기 회수설비를 의무적으로 설치해야 하고, 이에 따라 시는 올해 사업비 3,060만원의 예산 내에서 4개 주유소를 선정하여, 유증기 회수설비 설치비용의 30%~50%를 지원할 계획이라고 밝혔다.

지원대상은 2018년 이후 기준 연간 휘발유 판매량이 2000㎥ 미만인 주유소이며, 지원항목은 유증기 회수용 펌프, 유증기 회수용 호스와 노즐, 유증기 회수 어댑터와 제어 관련 장치 등이고, 토목·배관 공사비는 지원대상이 아니라고 했다.

사업 신청기간은 3월 22일부터 5월 28일까지며, 동두천시 환경보호과로 방문 또는 등기우편으로 신청하면 된다. 자세한 사항은 동두천시 홈페이지에 게시된 공고문을 통해 확인할 수 있다고 했다.

동두천시 관계자는 “유증기 회수설비를 설치지원 사업의 기대효과로 휘발성유기화합물 저감에 따른 대기환경 개선 효과 및 경제적 효과까지 얻을 수 있으니, 대상 주유소에서는 많은 관심을 가져주시기 바란다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, Gas Station Oil Vapor Recovery Facility Installation Cost Support Project

Support for the installation of vapor recovery facilities for gas stations in the building to improve the atmospheric environment

[Reporter Sunhee Jang = Northern Gyeonggi] Dongducheon City announced that it will support the installation of vapor recovery facilities for gas stations in the building to improve the atmosphere.

Due to the enforcement of the Special Act on Air Quality Improvement in the Atmospheric Management Area in April of last year, Dongducheon City, designated as the Atmosphere Management Area, has to install an oil vapor recovery facility for gas stations with annual gasoline sales of 300㎥ or more. It announced that it plans to support 30% to 50% of the installation cost of the vapor recovery facility by selecting four gas stations within the budget of 30.6 million won.

Support targets are gas stations with annual gasoline sales of less than 2000㎥ as of 2018, and support items include oil vapor recovery pumps, oil vapor recovery hoses and nozzles, oil vapor recovery adapters and control-related devices, and civil engineering and piping construction costs are not eligible for support. did.

The project application period is from March 22 to May 28, and you can apply by visiting the Environmental Protection Division of Dongducheon City or by registered mail. Details can be confirmed through the announcement posted on the Dongducheon City website.

An official from Dongducheon City said, “As the expected effect of the installation support project for the oil vapor recovery facility, the air environment improvement effect and economic effect can be obtained by reducing volatile organic compounds, so please pay a lot of attention to the target gas station.”

best-suny@naver.com