[안종욱 기자=경기북부] 가평군보건소는 지역 주민의 건강 증진을 위해 ⌜우리동네 걷기원정대⌟ 참여자를 모집하고 있다. 

프로그램은 2가지로 가평군민이면 누구나 참여가능하며 두 프로그램 모두 신청 가능하다.

첫번째 ‘우리 동네 걷기원정 대원(1기)’ 프로그램은 걷기운동이 가능한 곳에서 일주일에 2회씩 만(10,000)보를 걷고 스마트폰의 어플 또는 스마트밴드 등을 이용하여 인증하면 된다. 

신청기간은 2월 22일부터 26일까지 5일간이며 신청자 중 인증을 완료한 모든 주민에게 스마트힙쌕을 증정한다. 

두 번째 ‘우리 동네 걷기원정 대장’ 프로그램은 가평군 천혜의 자연환경을 대표하는 가평8경 (청평호반, 호명호수, 용추계곡, 명지단풍, 도마치 계곡, 운악산, 축령산, 유명산)중 4경을 선택하여 걷기·등반 후 장소를 확인 할 수 있는 사진을 찍어 전송하면 된다.

운영기간은 3월15일부터 11월30일까지로 기간 내 인증 완료 시 운동용품을 받을 수 있다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun Health Center, recruiting participants of our neighborhood walking expedition

-There are two programs, anyone in Gapyeong can participate and apply for both programs...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] The Gapyeong-gun Health Center is recruiting participants in the ⌜Walking Expedition in our neighborhood⌟ to improve the health of local residents.

There are two programs, anyone in Gapyeong can participate, and both programs can apply.

The first “Walking Expedition Daewon (1st period)” program in our neighborhood allows you to walk 10,000 (10,000) steps twice a week in places where walking exercise is possible, and authenticate using an application on a smartphone or a smart band.

The application period is 5 days from February 22nd to 26th, and a smart hip-sack is presented to all residents who have completed authentication among applicants.

The second'Walking Expedition in My Town' program selects 4 of Gapyeong's 8 scenic spots (Cheongpyeong Lakeside, Homyeong Lake, Yongchu Valley, Myeongji Maple, Tomachi Valley, Unaksan, Chukryeongsan, and Yuseongsan) that represent the natural environment of Gapyeong-gun. After walking or climbing, you can take a picture to confirm the location and send it.

The operating period is from March 15th to November 30th, and you can receive exercise equipment upon completion of the certification within the period.