▲ <사진제공=국립해양조사원 동해해양조사사무소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 2월부터 오는 8월까지 국립해양조사원 동해해양조사사무소는 “선박의 안전한 항해지원과 동해안 항로지*의 개정을 위해 강원 고성 대진항에서 삼척 호산항에 이르는 해역의 연안항로조사를 실시한다.”고 밝혔다. 

* 동해안 항로지 : 동해안 연안과 주요 항만의 항해안전정보를 수록한 항해용 간행물

이번 조사에서는 해양조사선(동해로호, 136톤)과 위성측위기(GPS)를 이용하여 속초항 등 56개 주요항만*에 대하여 기존 해도와 상이한 항만시설, 인공 해안선 등의 변동사항을 확인하고 항로주변에 존재하는 양식장 등 항해 장애물을 조사한다고 했다. 

* 무역항 5개, 연안항 1개, 국가어항 14개, 지방어항 14개, 어촌정주어항 22개

현장조사와 더불어 지방해양수산청, 지자체 등 관계기관과 협업을 통해 수집된 조사자료는 관련 해도와 동해안 항로지에 반영될 예정이며, 조사과정에서 긴급한 사항이 확인될 경우 즉시 항행통보 조치하여 항만을 이용하는 사용자의 안전한 항만 이용과 선박의 항해 안전을 지원할 예정이라고 했다.

동해해양조사사무소장은 “앞으로도 우리나라 동해안의 주요 항만과 항로의 최신 정보를 지속적으로 확보하여 동해안을 항해하는 선박의 안전항해에 도움이 되도록 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

East Coast Ocean Research Office of the National Oceanic and Atmospheric Research Institute conducted a coastal route survey on the east coast

Support for safe navigation of ships and revision of the East Coast route*

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February to August, the National Oceanic and Atmospheric Administration's East Sea Ocean Research Office said, "The sea area from Daejin Port, Goseong, Gangwon-do to Hosan Port, Samcheok, to support safe navigation of ships and to revise the East Coast route*. of coastal routes will be investigated.”

* East Coast Routes: A publication for navigation that contains navigational safety information on the East Coast coast and major ports

In this survey, using a marine survey vessel (Donghae-ro, 136 tons) and GPS, for 56 major ports* including Sokcho Port*, changes in port facilities and artificial coastlines, etc. Said to investigate obstacles to navigation, such as fish farms in the

* 5 trading ports, 1 coastal port, 14 national fishing ports, 14 regional fishing ports, 22 fishing village settlement ports

In addition to on-the-spot investigations, the survey data collected through collaboration with related organizations such as the regional Maritime and Fisheries Administration and local governments will be reflected in the relevant charts and the East Coast route map. It is planned to support the safe use of ports and the safety of navigation of ships.

The head of the East Sea Ocean Research Office said, "We will continue to secure the latest information on major ports and routes in the East Coast of Korea to help ensure the safe navigation of ships sailing on the East Coast."

hhxh0906@naver.com