▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 16일 춘천농업기술센터는 춘천 하니원멜론 재배기술 교육을 추진한다고 밝혔다.

춘천시멜론작목반연합회 39명이 참석해 하니원멜론 재배관리 기술교육 등을 받는다고 전했다. 춘천 하니원멜론은 춘천 지역 원예 농가가 전국에서 독점적으로 생산하고 있다고 했다.

2008년 강원대 농과대학 이태익 박사가 개발한 품종으로, 당도가 일반 멜론보다 훨씬 높은 15~20브릭스(Brix)이며, 특히 껍질 부분까지 당도가 균일하게 유지돼 매년 출하 때마다 전국적으로 큰 사랑을 받고 있다고 했다.

시정부에 따르면 2017년부터 2021년까지 하니원멜론 판매량은 83만3,182개이며, 연도별로 살펴보면 2017년 15만410개, 2018년 14만5,603개, 2019년 17만3,837개, 2020년 18만15개, 2021년 18만3,318개로 증가하고 있고, 참여 농가수도 2017년 27호에서 2021년 35호 늘었고, 올해는 39호 농가가 생산한다고 했다.

춘천시 농업기술센터 관계자는 “하니원멜론은 매년 전국적으로 큰 인기를 끌고 있는 춘천 명품 과일”이라며 “올해 기술교육을 통해 하니원멜론 농가의 재배를 돕겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon Agricultural Technology Center, Chuncheon Honey One Melon Cultivation Technology Training Promotion

A variety developed by Dr. Tae-ik Lee of Kangwon National University’s College of Agriculture in 2008.

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, Chuncheon Agricultural Technology Center announced that it would promote Chuncheon Honey One melon cultivation technology education.

It was reported that 39 people from the Chuncheon City Melon Cropping Group Association attended and received Honey One melon cultivation management technical training. Chuncheon Haniwon Melon said that Chuncheon horticultural farms are exclusively producing it nationwide.

This variety was developed by Dr. Tae-ik Lee at Kangwon National University's College of Agriculture in 2008. It has a sugar content of 15-20 Brix, much higher than that of ordinary melons. did.

According to the city government, the sales volume of Honey One Melon from 2017 to 2021 was 833,182, and by year, 153,410 in 2017, 145,603 in 2018, 173,837 in 2019, and 185,15 in 2020. , is increasing to 183,318 in 2021, and the number of participating farms has increased from 27 in 2017 to 35 in 2021, and this year, 39 farms are producing.

An official from the Chuncheon Agricultural Technology Center said, “Hanione Melon is a famous Chuncheon fruit that is gaining popularity nationwide every year.

hhxh0906@naver.com