▲ 캠코 서울서부지역본부, 종로구 취약계층 겨울나기 지원 <사진제공=캠코>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일 오후 3시 캠코(한국자산관리공사) 서울서부지역본부는 종로구청에서 종로구 저소득층의 따뜻한 겨울나기 지원을 위한 기부금 500만원을 전달했다고 밝혔다.

이번 기부금은 코로나19 장기화와 겨울철 한파로 생활에 어려움을 겪고 있는 종로구 저소득층 주민들에게 전달할 방한용품, 생필품 등 지원물품 구입에 사용될 예정이라고 했다.

김용훈 캠코 서울서부지역본부장은 “이번 기부금이 지역 주민들이 힘든 상황 속에서도 따뜻한 겨울을 보내는 데 조금이나마 보탬이 되길 바란다”며, “앞으로도 캠코는 지역 주민들과 지속적인 소통을 바탕으로, 어려움에 처한 이웃들이 희망을 잃지 않도록 필요한 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

한편, 캠코 서울서부지역본부는 매년 지역사회 주민의 복지 향상을 위해 다양한 사회공헌활동을 펼치고 있으며, 특히 올해는 영등포구 및 동작구 거주 취약계층을 위한 맞춤형 나눔활동을 실시한 바 있다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Camco Seoul Western Regional Headquarters, Jongno-gu Support Vulnerable Classes to Go Winter

Overcoming the COVID-19 crisis for the vulnerable and donating 5 million won to prepare for the winter cold

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, at 3 pm, Camco (Korea Asset Management Corporation) Seoul Western Regional Headquarters announced that the Jongno-gu Office had donated 5 million won to support the warm winter of the low-income class in Jongno-gu.

The donation will be used to purchase support items such as cold weather supplies and daily necessities to be delivered to the low-income residents of Jongno-gu, who are having a hard time living due to the prolonged Corona 19 and the cold wave in winter.

Kim Yong-hoon, head of Camco's Western Seoul Regional Headquarters, said, "I hope that this donation will help local residents to spend a warm winter even in difficult circumstances." We will spare no effort in providing the necessary support so that we do not lose the

On the other hand, Camco Seoul West Regional Headquarters is carrying out various social contribution activities to improve the welfare of local residents every year.

kocykim@naver.com