▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 경기도에서 추진하는 ‘2022년 접경지역 주민자생적 마을활력사업’ 공모에 주민역량강화 사업 ‘활력22, 으뜸 연곡마을’이 선정됐다고 밝혔다.

‘접경지역 주민자생적 마을활력사업’은 접경지 주민들의 특별한 희생에 대한 정책적 지원으로 지역특성에 맞는 사업을 발굴하고 주민역량강화 교육을 통해 수익형 강소마을을 구현하는 것이 목적이며, 이번 사업은 1단계 주민역량강화와 2단계 기반시설구축·종합개발로 나눠 단계별 공모를 통해 진행된다고 했다.

구 연곡보건진료소는 농촌지역의 취약한 의료 인프라를 대신해 지역주민 대상 의료지원과 다양한 보건사업 거점으로 운영돼 왔으나 인근 신규 보건진료소가 개소함에 따라 빈 건물로 방치돼 마을 정주여건 개선을 위한 주민 공동체 공간으로 활용의 필요성이 꾸준히 제기되어, 양주시는 백석읍 연곡2리 소재한 구 연곡보건진료소 건물과 일대 유휴부지에 대한 활용방안을 검토한 후 주민 주도의 수익창출 사업으로 1단계 공모를 신청해 선정됨에 따라 도비 2,500만원을 포함한 총사업비 5,000만 원을 확보했다고 전했다.

1단계 사업 추진을 위해 주민협의체를 구성하고 지역 내 협력체계를 구축함과 더불어 대상지 분석과 주요 의제 발굴을 위한 주민 기초 교육을 실시하는 등 마을발전계획을 수립하고 마을협동조합 결성할 예정이고, 2단계로 총사업비 14억 원을 투입해 주민소득증대 프로그램 운영, 마을활동가 양성 등을 통한 주민역량강화 사업과 함께 마을 콘텐츠 발굴·홍보, 플랫폼 구축 등 운영체계를 확립할 계획이라고 했다.

또한 현재 비어있는 보건진료소 건물을 활용해 지속가능한 마을활동 거점공간을 개발, 효율적인 사업추진과 주민역량을 강화할 수 있는 구체화된 특색사업을 추진할 방침이라고 전했다.

양주시 관계자는 “이번 사업은 각종 개발 사업에 소외됐던 접경지역 주민이 직접 조직체를 구성, 종합적인 발전계획을 수립하고 운영에 참여할 수 있는 지역발전 공동체 활성화 방안”이라며 “연곡마을 주민과 함께 활력 넘치는 미래를 그려 나갈 수 있도록 지속적으로 지원하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, selected Baekseok Yeongok Village for the ‘2022 Border Area Residents’ Self-sustaining Village Revitalization Project’

Profitable Jiangsu Village

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that the ‘Vitality 22, Best Yeongok Village’ has been selected for the ‘2022 Border Area Village Revitalization Project’ promoted by Gyeonggi-do Province.

The purpose of the ‘borderline village revitalization project’ is to discover projects suitable for regional characteristics through policy support for the special sacrifices of the residents of the border region, and to realize a profitable small village through resident competency-strengthening education. He said that the project will be conducted through a step-by-step public contest, divided into the first phase of resident competency reinforcement and the second phase of infrastructure construction and comprehensive development.

The old Yeongok Health Center has been operated as a base for medical support and various health projects for local residents in place of the weak medical infrastructure in rural areas. As the need for utilization has been constantly raised, Yangju City has reviewed the utilization plan for the old Yeongok Health Clinic building and surrounding areas, located in Yeongok 2-ri, Baekseok-eup, and applied for the first phase of a resident-led revenue-generating project. It said that it secured a total project cost of 50 million won, including 10,000 won.

To promote the first phase of the project, a village development plan will be established and a village cooperative will be formed, including establishing a community cooperative system and conducting basic education for residents to analyze target sites and discover major agendas. He said that he plans to invest 1.4 billion won in total project cost to establish an operating system such as discovering and promoting village contents and building a platform, along with a project to enhance the capacity of residents by operating a resident income increase program and nurturing village activists.

In addition, he said that he plans to use the currently vacant health clinic building to develop a base space for sustainable village activities, and to promote specific projects that can promote efficient business and strengthen residents' capabilities.

An official from Yangju City said, “This project is a plan to revitalize a local development community where residents of the border region, who have been excluded from various development projects, can directly form an organization, establish a comprehensive development plan, and participate in the operation. We will continue to support you so that we can continue to draw.”

Kimgood0612@gmail.com