▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 25일부터 29일까지 육군 1군단은 경기도 고양･파주･양주･연천 일대에서 군단 예하부대가 참가한 가운데 호국훈련을 실시한다고 밝혔다.

호국훈련은 매년 후반기에 연례적으로 실시하는 야외 기동훈련으로 군사대비태세 유지와 합동작전수행능력을 구비하는데 중점을 두고 코로나19와 ASF확산 차단을 위해 철저한 방역대책을 강구한 가운데 시행된다고 했다.

부대는 훈련 기간 중 다수의 병력 및 궤도차량을 포함한 장비 이동, 부분적인 교통 통제 등이 실시된다고 밝히고 주민들의 이해와 적극적인 협조를 당부했다고 전했다.

군단은 훈련 기간 중 주민불편을 최소화하기 위해 민원실을 운용하며, 주민 신고시 적극 조치 할 계획이라고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju conducts national defense training of 1st Army Corps

Held in the northern part of Gyeonggi-do

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 25th to 29th, the 1st Corps of the Army announced that it would conduct a national defense exercise in the areas of Goyang, Paju, Yangju, and Yeoncheon in Gyeonggi Province with the participation of subordinate units of the corps.

The National Defense Training is an annual outdoor maneuver exercise held in the second half of every year, focusing on maintaining military readiness posture and acquiring the ability to perform joint operations, he said.

The unit said that during the training period, a large number of troops and equipment, including tracked vehicles, would be moved, and partial traffic control, etc. would be carried out, and asked for the understanding and active cooperation of the residents.

The corps said it plans to operate a civil service office to minimize inconvenience to residents during the training period and take active action when reporting residents.

Kimgood0612@gmail.com