▲ 제20기 민주평통 출범식 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 15일 양주시는 오후 2시 시청 대회의실에서 제20기 민주평화통일자문회의 양주시협의회 출범식을 개최했다고 밝혔다.

이날 출범식에는 김종석 부시장을 비롯해 지난 1일 임기를 개시한 서재원 협의회장과 자문위원 등 40여명이 참석했고, 자문위원들은 민주평통 의장인 문재인 대통령을 대신해 김종석 부시장으로부터 위촉장을 전수받고 임기 2년의 공식 활동에 들어갔다고 전했다.

이번에 새로 출범한 제20기 민주평통 양주시협의회는 향후 2년의 임기동안 평화통일에 관한 지역 여론 수렴, 지역사회의 통일기반 조성, 기타 주민화합과 지역발전을 위한 사업 추진 등 남북 공존과 항구적 평화 체제 구축을 위한 활동을 하게 되고, 출범식에 이어 열린 제3분기 정기회의에서는 임원 인준과 제20기 협의회 운영방향, 하반기 사업계획 심의·의결 등이 진행됐다고 했다.

서재원 협의회장은 취임사를 통해 ‘제20기 민주평화통일자문회의는 국민대통합과 행복한 통일준비 역량강화를 활동목표로 두고 지역과 생활현장의 국민여론을 반영한 차별화된 정책건의를 추진하겠다“며 ”지속 가능한 평화와 통일, 안정적 동북아 질서를 위한 한반도 신뢰 프로세스 구축을 위해 자문위원과 함께 노력하겠다“고 말했다.

김종석 부시장은 ”민주평화통일자문회의는 그간 한반도 통일미래를 준비하고 설계하는 데 중요한 역할을 수행해 온 대통령 직속 헌법기관“이라며 ”남북이 공존하며 한반도 비핵화와 종전선언, 한반도 평화 프로세스가 결실을 맺을 수 있도록 제20기 협의회가 앞장서달라“고 말했고, 이어 ”평화와 통일을 둘러싼 남남갈등을 해소해 나가고 미래지향적인 통일정책 수립을 위한 지혜를 모아 평화통일 기반 조성에 기여해달라“고 밝혔다.

한편 민주평화통일자문회의 양주시협의회는 민족의 염원인 평화통일을 구체적으로 실천하고자 재외동포 모국어 도서기증, 북한이탈주민과 함께하는 문화탐방, 청소년 평화통일 현장체험, 서남아협의회 합동토론회 등 주요 사업을 추진하며 범국민적 통일인식을 개선시키는 선구적인 역할을 하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Yangju Council inauguration Ceremony of the Democratic, Peaceful Unification Advisory Council

Establishment of a system of inter-Korean coexistence and lasting peace 

[Reporter Kim Il-jung = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 15th, Yangju City announced that it held the launching ceremony of the 20th Democratic and Peaceful Unification Advisory Council in Yangju City Hall at 2 pm.

About 40 people, including Deputy Mayor Kim Jong-seok, Chairman Seo Jae-won, who started his term on the 1st, and advisors attended the inauguration ceremony. said to have entered

The newly launched 20th Yangju City Council for Democracy and Peace, during its two-year term, collects local public opinion on peaceful unification, lays the foundation for unification in the local community, and promotes other projects for residents' harmony and regional development. He said that the activities for the establishment were carried out, and at the third quarter regular meeting held following the inauguration ceremony, the approval of executives, the direction of operation of the 20th council, and the deliberation and resolution of the business plan for the second half of the year were carried out.

In his inaugural address, Seo Jae-won, Chairman of the Council, continued, “The 20th Advisory Council for Democratic and Peaceful Unification will promote differentiated policy recommendations that reflect the public opinion in the region and daily life with the goal of promoting national unity and happy unification capacity-building.” We will work together with advisors to establish a trustworthy process on the Korean Peninsula for possible peace and unification and a stable Northeast Asian order,” he said.

Deputy Mayor Kim Jong-seok said, “The Democratic and Peaceful Unification Advisory Council is a constitutional institution under the direct control of the President that has played an important role in preparing and designing the future of unification on the Korean Peninsula. I ask the 20th Council to take the lead,” he said, and then “contribute to the creation of the foundation for peaceful unification by resolving the South-South conflict over peace and unification and gathering wisdom for establishing a future-oriented unification policy.”

On the other hand, the Yangju Council of the Democratic and Peaceful Unification Advisory Council is promoting major projects such as donating books in the native language of overseas Koreans, cultural tours with North Korean defectors, field experiences for youth peaceful unification, and joint discussion sessions of the Southwest Asia Council to practice peaceful reunification, the nation's longing for in detail. He said that he is playing a pioneering role in improving the national awareness of unification.

Kimgood0612@gmail.com