▲ 양주시 어린이 디자인캠프단 랜선회의 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 16일 양주시는 시청 영상회의실에서 어린이 문화센터 내 조성 예정인 공공 실내놀이터 기본 구상안 마련을 위해 어린이 디자인캠프단 랜선회의를 개최했다고 밝혔다.

이번 랜선회의는 지난 9월에 진행한 공개모집과 양주시 아동참여위원회 소속 위원의 지원을 통해 구성된 어린이 디자인캠프단의 첫 활동이라고 했으며, 어린이 디자인캠프단은 공개모집을 통해 선정된 20명을 포함해 양주시 아동참여위원회 위원 5명 등 관내 초등학교에 재학 중인 1~6학년생 25명으로 구성됐다고 했다.

이날 회의에는 다양한 아동관련단체, 지자체 등과 함께 도시 놀이환경 개선사업을 진행해온 53427 건축사 사무소장인 고기웅 건축가가 강사로 나서 ‘내가 좋아하는 공간’을 주제로 어린이 놀이터에 대한 강연을 펼쳤다고 전했다.

특히 디자인캠프단 어린이들이 사전에 제출한 놀이터 디자인 스케치와 세계 곳곳의 놀이터 사진을 보며 어린이들이 원하는 놀이공간에 대한 자유로운 이야기를 나누고 실현 가능한 공공 실내놀이터 디자인을 고민해보는 시간을 가졌다고 했다.

양주시 관계자는 “지역 어린이들이 참여하는 디자인캠프 운영을 통해 수요자 관점에서 놀이 활동에 적합한 공간을 조성할 수 있도록 제시된 의견을 기본구상안에 반영할 것”이라며 “어린이들이 상상하고 꿈꿔왔던 기존과 차별화된 놀이터가 만들어질 수 있도록 디자인캠프단 운영에 힘쓰겠다”고 말했다.

오는 12월 디자인캠프단은 어린이 문화센터 건축설계자, 어린이 건축교육 전문가와 함께 하는 어린이 맞춤형 건축수업을 통해 놀이터 드로잉 디자인을 도출하고 어린이 문화센터 내·외부 시설, 프로그램 등 건립 전 과정에 참여할 계획이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Children's Design Camp Team's LAN Conference

Prepared a basic plan for a public indoor playground

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 16, Yangju City announced that it had held a LAN conference for the Children's Design Camp in the video conference room of City Hall to prepare a basic plan for a public indoor playground to be built in the Children's Cultural Center.

This LAN conference was said to be the first activity of the Children's Design Camp Team, which was formed through an open recruitment held in September and the support of members of the Yangju Children's Participation Committee. It was said that the group consisted of 25 students in grades 1-6, including 5 members of the Yangju Children's Participation Committee.

At the meeting, Architect Ko Ki-woong, head of the 53427 Architects Office, who has been conducting urban play environment improvement projects with various child-related organizations and local governments, gave a lecture on the children's playground under the theme of 'My Favorite Space'.

In particular, he said that he had time to discuss the design of a public indoor playground that can be realized by reading the playground design sketches submitted by the children of the Design Camp in advance and photos of playgrounds around the world, freely talking about the play spaces that children want.

An official from Yangju City said, “Through the operation of a design camp in which local children participate, we will reflect the opinions presented in the basic idea so that we can create a space suitable for play activities from the perspective of consumers. We will do our best to run the design camp so that

In December, the Design Camp Team announced that they plan to derive a playground drawing design through a children's customized architecture class with a children's cultural center architectural designer and an architectural education expert for children, and participate in the entire construction process, including internal and external facilities and programs of the children's cultural center. .

Kimgood0612@gmail.com