▲ 덕정초 설치 후 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 어린이 교통사고 예방과 보행환경 개선을 위해 어린이 횡단보도 내 설치한 ‘옐로카펫’의 디자인을 개선하여 새롭게 설치했다고 밝혔다. 

옐로카펫은 횡단보도 앞 가벽, 보도 등 신호대기 공간을 가시적 효과가 큰 노란색으로 칠한 어린이 안전시설이고, 이번 개선사업은 지난 2017년 양주 덕현초등학교를 시작으로 총 42곳에 설치돼 시민들의 큰 호응을 얻은 옐로카펫이 노후화로 일부 시설을 재정비할 필요성이 제기됨에 따라 지속적인 사후 관리를 위해 ‘2021 양주시 혁신브랜드 사업’의 일환으로 추진하게 됐다고 전했다.

양주시는 기존 옐로카펫의 단점을 보완하기 위해 가시성이 뛰어난 가벽시설물을 설치하고 내구성이 강화된 사인블럭을 사용해 바닥면을 정비했으며, 특히 가벽시설물에 어린이 캐릭터를 입혀 어린이 보호구역이라는 시인성을 높이는 등 운전자의 차량 감속을 유도하기 위한 시설 확충에 공을 들였다고 했다.

개선된 옐로카펫은 노후화로 교체가 필요한 기존 대상지와 신규 설치 대상지 가운데 시급성, 주민수혜도 등을 면밀히 고려해 덕정초, 율정초, 옥빛초, 율빛초 횡단보도 앞에 시범 설치됐으며 향후 단계적으로 확대하여 추진할 예정이라고 전했다.

양주시 관계자는 “이번 옐로카펫 사업을 통해 어린이들의 등ㆍ하굣길 교통사고를 예방할 수 있어서 의미가 크다”며 “앞으로도 어린이들이 안전하고 즐거운 등ㆍ하교를 할 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City improves the design of ‘yellow carpet’ installed in children’s crosswalks

To prevent child traffic accidents and improve the pedestrian environment

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that the design of the ‘yellow carpet’ installed in the children’s crosswalk was improved and newly installed to prevent traffic accidents for children and to improve the pedestrian environment.

He said that the yellow carpet is a safety facility for children, in which the signal waiting area such as the sidewall and sidewalk in front of the crosswalk is painted yellow with a large visible effect. This improvement project, starting with Yangju Deokhyeon Elementary School in 2017, was installed in a total of 42 locations and received a great response from citizens. As the need to reorganize some facilities was raised due to the deterioration of the yellow carpet, the '2021 Yangju Innovation Brand Project' for continuous follow-up management ' as part of the initiative, he said.

In order to compensate for the shortcomings of the existing yellow carpet, Yangju installed a temporary wall facility with excellent visibility and maintained the floor using a sign block with enhanced durability. He said that he put a lot of effort into expanding the facilities to induce the deceleration of vehicles.

The improved yellow carpet was installed on a trial basis in front of the crosswalks in Deokjeong-cho, Yuljeong-cho, Ogbit-cho, and Yulbit-cho, considering the urgency and benefits of residents among existing and new installation sites that need replacement due to aging. said.

An official from Yangju City said, “Through this yellow carpet project, we can prevent traffic accidents on the way to and from children, so it is very meaningful.

Kimgood0612@gmail.com