▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 오는 3월 30일부터 4월 2일까지 의정부시는 정음마을 고산 2단지 영구임대아파트 예비입주자 141가구를 모집한다고 밝혔다.

신청 자격은 예비입주자 모집공고일(2021. 3. 10.) 기준으로 의정부시에 거주하는 만 19세 이상 무주택세대구성원으로서 생계·의료수급자, 보호대상 한부모가족, 65세 이상의 수급권자 또는 차상위계층, 도시근로자 가구당 월평균 소득의 70%(가구원 수가 1명인 경우 90%, 2명인 경우 80%) 이하인 국가유공자, 보훈대상자, 장애인등록증이 교부된 자 등이라고 했다.

이번 고산동 영구임대아파트 예비입주자 모집은 전용면적 26.75m²(약 8평)로 가군(생계·의료급여 수급자 등)의 경우 보증금 255만 원에 월 임대료 5만 790원, 나군(일반 등)은 보증금 1천337만 원에 월 임대료 10만 7천890원 수준이라고 밝혔으며, 신청은 관할동 주민센터에서 이뤄지고, 신청자에 대한 자격 여부는 소득·재산 조사를 통해 심사한 후에 예비입주자를 최종 선정할 예정이라고 말했다.

김종철 주택과장은 “취약계층의 주거비 부담을 경감하기 위해 저렴한 임대료로 장기간 거주할 수 있는 영구임대주택을 공급해서 저소득 주민의 주거 안정을 도모할 것”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Recruitment of prospective tenants in Gosan-dong, Uijeongbu

Final selection of prospective tenants after examination through income and property survey

 
[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From March 30 to April 2, the city of Uijeongbu announced that it will recruit 141 preliminary tenants of permanent rental apartments in Gosan Complex 2 in Jeongeum Village.

As of the date of the announcement of recruitment for prospective tenants (2021. 3. 10.), as a member of a homeless household aged 19 or older residing in Uijeongbu City, per livelihood/medical recipient, single-parent family subject to protection, beneficiaries 65 years of age or older, or the next higher-level, urban worker household. It was said that people of national merit, veterans, and persons with disabilities registration card were issued with less than 70% of the monthly average income (90% for one household, 80% for two).

The recruitment for prospective residents of the permanent rental apartment in Gosan-dong is 26.75m² (approximately 8 pyeong), and for families (living and medical benefit recipients, etc.) a deposit of 2.55 million won and a monthly rental fee of 5,790 won. It was stated that the monthly rental fee of 13,37 million won is about 10,7,890 won, and the application is made at the local community center in the jurisdiction. Said.

Housing Manager Kim Jong-cheol said, “To alleviate the burden of housing expenses for the vulnerable, we will provide permanent rental housing that allows long-term residence at low rent to promote housing stability for low-income residents.”

best-suny@naver.com