▲ 송산1동 복지공감 플러스 3월호 발간<사진제공=의정부송산1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  의정부시(시장 안병용) 송산1동주민센터(동장 김진수)는 복지정보를 담은 복지 소식지‘송산1동 복지공감 플러스’3월호를 발간했다고 전했다. 송산1동 복지공감 플러스는 복지사업의 확대와 잦은 지침 변경으로 제때 서비스를 신청할 수 없었던 복지취약계층에게 적시에 정보를 제공한다. 특히 코로나19로 대면 안내가 어려움에 따라 정보 취약계층 모두가 안내받을 수 있도록 하기 위해 제작됐다고 한다.

소식지는 월간으로 총 2천부가 제작되며, ▲따끈따끈 복지정보 ▲복지서비스 신청안내 ▲우리 동네 주요소식 등 다양하고 알찬 내용을 담고 있다고 했다. 이번 발간된 소식지는 코로나19로 인해 생계유지가 어려워진 저소득 위기가구가 급증함에 따라 한시적 긴급복지지원제도가 3월 말까지 연장 시행된다는 내용이 포함되었다고 한다. 또한 저소득층 학생의 교육기회 보장과 학부모의 교육비 부담 경감을 위한‘2021년 초·중·고 교육비’ 집중 신청 기간을 오는 3월 19일까지 운영한다는 내용이 담겼다고 했다.

김진수 송산1동장은 “코로나19로 모두가 어려운 상황에서 복지 소식지를 통해, 많은 주민들이 자신에게 필요한 복지정보를 쉽게 찾아보고 지원 받을 수 있는 매개체가 되길 바란다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu Songsan 1-dong, "Welfare Empathy Plus" published

According to the difficulty in face-to-face guidance due to Corona 19, it was produced so that all the information-vulnerable classes could receive information...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Uijeongbu City (mayor Ahn Byung-yong) Songsan 1-dong Community Center (dongjang Kim Jin-soo) reported that it published the March issue of “Songsan 1-dong Welfare Empathy Plus,” a welfare newsletter containing welfare information. Songsan 1-dong Welfare Empathy Plus provides timely information to the welfare vulnerable class, who could not apply for services in a timely manner due to the expansion of welfare programs and frequent changes in guidelines. In particular, it is said that it was produced so that all the information-vulnerable classes can receive guidance due to the difficulty in face-to-face guidance due to Corona 19.

A total of 2,000 copies of the newsletter are produced monthly, and it is said that it contains various and fruitful contents such as ▲warm welfare information ▲welfare service application guide ▲information on major news in our neighborhood. The newsletter that was published this time contains the information that the temporary emergency welfare support system will be extended until the end of March as the number of low-income crisis households, whose livelihoods are difficult due to Corona 19, is increasing rapidly. In addition, it is said that the intensive application period for “2021 elementary, middle, and high education expenses” to guarantee educational opportunities for low-income students and alleviate the burden of educational expenses on parents will be operated until March 19th.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1, said, “I hope that through the welfare newsletter, many residents can easily find and receive support for welfare information that they need in a difficult situation with Corona 19.”

best-suny@naver.com