[김현우 기자 = 경기북부] 의정부시 복지정책과는 지난 2월 25일(목), 3월 2일(화) 양일에 걸쳐 4개 권역(흥선권역, 호원권역, 신곡권역, 송산권역)을 방문해 권역별 보건복지팀 담당자들을 만나 현안 사항 및 업무 활성화 방안에 대해 간담회를 개최했다고 전했다.

의정부시는 2월 19일 자로 조직개편을 시행해 주민센터에 보건복지팀을 신설하고 팀장 포함 49명의 인력을 배치했고, 복지·건강의 기능을 한층 더 강화해 찾아가는 보건복지 서비스를 체계화해 ‘2021년 주민자치형 공공서비스’ 구축 추진에 박차를 가했다고 전했다.

이번 간담회는 시 담당자와 동 담당자의 만남을 통해 주민자치형 공공서비스 구축 사업이 나아갈 방향에 대해 토론했고, 주민 주도형 마을계획의 정립 및 실행에 대해 의견을 나누는 시간을 가졌다고 했다.

남윤현 복지정책과장은 “찾아가는 보건복지서비스 인프라 구축을 통해 어려운 이웃을 선제적으로 발굴하고, 맞춤형 복지서비스를 제공함으로써 의정부 시민의 복지만족도를 향상하는데 노력해 주시기를 바란다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City Welfare Policy Division and Health and Welfare Team visited 4 areas and had a meeting

Systematization of health and welfare services, promotion of the establishment of resident self-governing public services

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Uijeongbu City Welfare Policy Division visited four areas (Heungseon area, Howon area, Singok area, Songsan area) on February 25 (Thursday) and March 2 (Tuesday). He met with the person in charge of the health and welfare team and said that he had held a meeting to discuss pending issues and ways to revitalize work.

As of February 19, the city of Uijeongbu implemented a reorganization and established a health and welfare team at the community center, assigned 49 personnel including the team leader, and further strengthened the functions of welfare and health to systematize the health and welfare services to visit residents in '2021. He said that he has spurred the establishment of'type public service.

At this meeting, the city officials met with the person in charge of the city to discuss the direction of the resident self-governing public service construction project, and had time to share opinions on the establishment and implementation of the resident-led village plan.

Welfare Policy Manager Nam Yoon-hyun said, "I hope you will make efforts to improve the welfare satisfaction of Uijeongbu citizens by proactively discovering neighbors in need through the establishment of an infrastructure for visiting health and welfare services, and providing customized welfare services."

hhxh0906@naver.com