▲ 소흘생활체육공원 테니스장 조감도<사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 지난 19일부터 포천시는 소흘생활체육공원 테니스장 2면에 대해 실내테니스장(막구조) 공사를 완료하고, 운영하고 있다.

소흘생활체육공원 테니스장은 총 4면으로, 2009년부터 마사토 구장으로 사용되었다. 기존 테니스장 코트는 기존 동서방향으로 위치해 햇빛으로 인한 경기 진행의 불편과 날씨 등 이용 제한사항이 많은 테니스장이었다. 

이에 포천시는 문화체육관광부에서 국민체육진흥기금으로 추진하는, 2020년 공공체육시설 개보수지원사업(기금 30% 지원)에 공모 선정되어 총사업비 8억 5,200만 원 투입해 막구조 1동, 인조잔디 2면, 공용휴게실 및 조명시설 등을 설치했다. 

포천시 최초의 실내테니스장 개장에 따라 지역주민들은 사계절 실내 운동을 할 수 있게 되었다. 아울러 포천시는 잔여 2면에 대해서도 2021년 공공체육시설 개보수지원사업(기금 30% 지원)에 공모 선정되어 8억 2,800만 원의 예산을 확보했다. 현재 실시설계 진행 중이며 4월부터 공사를 착수한다고 밝혔다. 

시 관계자는 “포천시의 열악한 재정 여건 속에도 지속적인 국도비 보조사업을 추진해 시민들이 공공체육시설을 쾌적하게 이용할 수 있도록 최선을 다하고 있다.”라고 말했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, Opening of Indoor Tennis Court in Sports Park

-Pocheon City was selected as a public sports facility renovation support project (30% fund support) in 2020 promoted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism as the National Sports Promotion Fund, and invested 852 million won in total project cost...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] Since the 19th, Pocheon City has completed and is operating indoor tennis courts (membrane structure) on two tennis courts at Soheul Sports Park.

Soheul Sports Park's tennis court has a total of 4 tennis courts, and has been used as Masato Stadium since 2009. Existing tennis courts were located in the east-west direction, so it was a tennis court with many restrictions on use such as weather and inconvenience of playing the game due to sunlight.

Accordingly, Pocheon City was selected as a public sports facility renovation support project (30% fund support) in 2020 promoted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism, and invested 852 million won in a membrane structure and two artificial turf areas. , Public rest rooms and lighting facilities were installed.

With the opening of the first indoor tennis court in Pocheon, local residents are able to exercise indoors all year round. In addition, for the remaining two sides, Pocheon City was selected as a public sports facility renovation support project (30% fund support) in 2021 and secured a budget of 822 million won. The detailed design is currently in progress, and it is announced that construction will commence in April.

A city official said, “We are doing our best to ensure that citizens can comfortably use public sports facilities by continuing to promote national road expenses subsidies despite Pocheon’s poor financial conditions.”