▲ 랜선 걷기대회 안내문 <사진제공=양주시 건강생활지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 13일까지 양주시 건강생활지원센터는 안전하고 쾌적한 걷기 환경 조성을 위해 ‘제2회 워킹365, 랜선 걷기대회’ 참가자를 선착순 모집한다고 밝혔다.

‘워킹365 랜선 걷기대회’는 코로나19 사회적 거리두기로 외부활동이 위축된 시민들의 신체 활동을 높이고 걷기 운동 활성화를 위해 마련했다고 전했다.

‘양주시 걷기 좋은 길(양주시 전자지도 '다도라')’을 활용해 진행하는 이번 대회는 개인 핸드폰을 소지하고, 양주시 스마트 관광 전자지도를 사용할 수 있는 양주시민이면 누구나 참여할 수 있다고 했다.

참여 방법은 오는 10월 18일부터 11월 8일까지 3주간 시간제한 없이 총 11개의 코스로 구성된 양주시 걷기 좋은 길을 완주하면 되고, 인증과 함께 네이버 밴드에서 설문지 작성을 마친 참가자에게는 소정의 기념품을 증정하며, 참가를 희망하는 시민은 양주시 건강생활센터 홈페이지에서 온라인으로 접수하면 되고, 모집인원은 총 300명이라고 했다.

양주시 관계자는 “지난 씬씬만보클럽 1·2기 프로그램과 수료자를 대상으로 진행한 ‘양주시 보건소 제1회 워킹365, 랜선 걷기대회’가 시민들의 큰 호응을 얻었다”며 “코로나19로 인해 대면 활동이 어려운 상황에서 비대면 신체활동프로그램인 이번 대회에 시민들의 많은 관심과 참여 부탁한다”고 말했다.

한편, 양주시 건강생활지원센터에서는 카카오톡 채널을 통해 다양한 사업들을 안내하고 있으며, 기타 자세한 사항은 ‘양주시 건강생활지원센터’ 카카오톡 채널 추가를 통해 확인할 수 있다고 했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Health Life Support Center, 2nd Walking 365, Recruitment of Participants in the LAN Walking Tournament

In the Corona era, let's walk together!

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] By the 13th, Yangju Health Life Support Center announced that it will recruit participants for the ‘2nd Walking 365, LAN Walking Contest’ on a first-come, first-served basis to create a safe and comfortable walking environment.

The ‘Walking 365 LAN Walking Tournament’ is said to have been prepared to increase physical activity of citizens whose outside activities have been reduced due to COVID-19 social distancing and to promote walking.

He said that any Yangju citizens who can use the Yangju smart tourism map and possess a personal cell phone can participate in this contest, which is held using the ‘Walkable Road of Yangju (Yangju Electronic Map ‘Dadora’).

To participate, all you have to do is complete the Yangju Walkable Path consisting of 11 courses without time limit for 3 weeks from October 18th to November 8th. Citizens who wish to participate can apply online at the Yangju Health Life Center website, and the total number of people to be recruited is 300.

A city official said, “The 1st Yangju Public Health Center Walking 365, LAN Walking Tournament, which was conducted for those who completed the 1st and 2nd semester programs of the Sinsin Manbo Club in the past, received a great response from the citizens. We ask for a lot of interest and participation from citizens in this competition, which is a non-face-to-face physical activity program in difficult circumstances.”

On the other hand, the Yangju Health Life Support Center provides information on various projects through the KakaoTalk channel, and other details can be found by adding the 'Yangju Health Life Support Center' KakaoTalk channel.

Kimgood0612@gmail.com