▲ 가평군청  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 본 교육과정은 농림축산식품부 2021년 맞춤형 귀농귀촌교육 공모사업 과정으로 귀촌준비과정(현장중심 귀촌준비과정)은 온라인교육 이수자 또는 농림축산식품부 귀촌귀농교육 이수자 중 (예비)귀촌귀농자를 대상으로 토지, 건축, 민박, 체험농장 등 현장견학을 실시하고 귀촌계획을 세우게 함으로써 보다 적극적인 귀촌귀농 의사 결정을 유도하여 실제 귀촌귀농을 하기 위한 준비과정이라고 밝혔다.

이교육은 국비지원으로 진행되며 일부 자부담 하고, 귀농창업 및 주택구입 지원사업 교육이수 실적(100시간) 중 62시간이 인정 된다고 했다.

교육시간은 7월 15일 개강하여 8일 대면 합숙교육이며, 귀촌귀농을 준비하는분에게 현장 중심교육으로 알차게 준비했다고 전했다.

교육장소는 사회적협동조합 공감21 가평귀촌귀농학교 및 인근 실습교육장이고, 가평귀촌귀농학교 관련 문의는 사무국으로 문의하면 된다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Repatriation School, Recruitment of Returning Homecoming Education Trainees in 2021

Preparation course for actual return home by inducing active decision-making to return home

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] This training course is a customized training for returning home from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in 2021. It is said that it is a preparation process for the actual return home by inducing more active returnee decision-making by conducting field trips to land, construction, guest houses, and experience farms for returnees and having them make a return home plan.

He said that this education is funded by the government and is partially self-funded, and 62 hours out of the 100 hours of training completed in the back-to-farm start-up and housing purchase support project are recognized.

The training time is a face-to-face camp training starting on July 15th and a training camp on the 8th.

He said that the training location is Gongong 21 Gonggong 21, a social cooperative association, and the nearby practical training center.

wh6364@naver.com