▲ (안전강화 119 릴레이 챌린지) 관련 사진 <사진제공=가평군 의회>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 26일 가평군의회 배영식 의장은 주택용 소방시설인 화재감지기와 소화기의 중요성을 알리는 ‘안전강화 119 릴레이 챌린지’에 동참했다고 밝혔다.

119 릴레이 챌린지는 주택용 소방시설 의무화와 소화기와 감지기의 필요성을 알리기 위해 지난해 11월 9일 제58회 소방의 날을 맞아 시작된 대국민 캠페인이라고 했다.
 
배영식 의장은 캠페인을 통해‘작은 불은 대비부터, 큰불은 대피 먼저'라는 메시지와 함께 1 (하나의 집·차량마다), 1 (하나의 소화기·감지기를), 9 (구비합시다) 라는 피켓을 들고 화재 예방을 위한 모두의 실천과 노력을 당부했다고 밝혔다.

또한 “코로나19로 인해 실내에서 머무는 시간이 길어진 만큼 어느 때보다 화재 안전에 유의해야 한다”며 “모두의 안전을 위해 많은 동참 부탁드린다”고 말했다.

한편, 배영식 의장은 다음 릴레이 주자로 김화형 가평교육지원청 교육장을 지목했다고 전했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong County Council Chairman Youngsik Bae participates in the “Safety Reinforcement 119 Relay Challenge” campaign

A campaign to make it mandatory for residential firefighting facilities and to inform the need for fire extinguishers and detectors

[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi Province] On the 26th, Gapyeong County Council Chairman Bae Young-sik announced that he participated in the “Safety Reinforcement 119 Relay Challenge,” announcing the importance of fire detectors and fire extinguishers, which are residential firefighting facilities.

The 119 Relay Challenge is a national campaign launched on the 58th Firefighting Day on November 9 last year to inform the necessity of fire extinguishers and detectors as well as mandatory firefighting facilities for residential use.
 
Through the campaign, Chairman Bae Young-sik gave the message'Small fire is prepared first, big fire first evacuate' and a picket saying ▲1 (for each house/vehicle) ▲1 (one fire extinguisher/detector) ▲9 (let's prepare) He said that he requested everyone's action and efforts to prevent fires.

He also said, "Because of Corona 19, we have to be more careful about fire safety than ever, as we have longer staying indoors because of Corona 19," he said. "Please join us for the safety of everyone."

Meanwhile, Chairman Bae Young-sik said that Kim Hwa-hyung, the Gapyeong Education Support Office superintendent, was designated as the next relay runner.

kocykim@naver.com