▲ 포천지역건축사회, 포천시교육재단에 장학금 기탁<사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 18일 포천시교육재단(이사장 박윤국)는 포천지역건축사회(회장 정우연)로부터 지역 우수인재 육성을 위한 장학기금 5백만 원을 기탁받았다고 밝혔다.

정우연 회장는 “포천지역 내 우수 학생들이 글로벌 인재로 성장해 나가는 데 약소하게나마 보탬이 되길 바란다.”며, “앞으로도 지역인재 양성을 위하여 (재)포천시교육재단의 장학사업에 지속적인 관심을 갖겠다.”고 밝혔다.

박윤국 이사장(포천시장)은 “코로나19로 모두가 힘든 시기에 지역 인재 양성에 관심을 갖고 장학금을 기탁해 주신 포천지역건축사회 회원분들에게 감사드리며, 우리 학생들이 마음껏 꿈을 펼칠 수 있도록 소중히 사용하겠다.”고 화답하였다.

한편, 포천지역건축사회는 지역 내 건축기술의 연구개발과 개선을 통한 건축문화 발전을 위하여 설립되었으며, 그간 ▲코로나19 재난극복을 위한 성금기탁 ▲저소득층 주거환경개선사업(G-Houging) ▲건축물 품질 무한 돌보미 운영(道 특수시책) 등 지역사회와 함께 성장할 수 있는 다양한 공익적 활동을 이어나가고 있다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon Regional Architecture Society, donated scholarship to Pocheon City Education Foundation

-Director Park Yun-guk (Pocheon Mayor) said, “To the members of the Pocheon Regional Architecture Society who have donated scholarships with interest in nurturing local talent during a difficult time with Corona 19...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi] On the 18th, the Pocheon City Education Foundation (Chairman Park Yoon-guk) announced that it had received a scholarship fund of 5 million won from the Pocheon Regional Architecture Society (Chairman Jeong Woo-yeon) to nurture outstanding local talent.

Chairman Jeong Woo-yeon said, “I hope that the outstanding students in the Pocheon region will help them grow into global talents.” In the future, I will continue to pay attention to the scholarship project of the Pocheon City Education Foundation to cultivate local talent.” .

Director Park Yun-guk (Pocheon Mayor) said, “I would like to thank the members of the Pocheon Regional Architecture Society for donating scholarships for their interest in nurturing local talents during difficult times with Corona 19. I replied.”

On the other hand, the Pocheon Regional Architectural Society was established for the development of architectural culture through R&D and improvement of local building technologies. We are continuing various public interest activities such as the operation of unlimited caregivers (province special policies) to grow together with the local community.