▲ [사진= 가평군] 가평군 농업기술센터에서 농업기술보급사업관련 시범사업에 대해 설명하고있다.  © 운영자

[안종욱 기자= 경기북부] 가평군농업기술센터 소장 장동규는 2021년 농업기술보급시범사업을 추진한다고 밝혔다. 새로운 영농기술의 신속한 보급과 농업소득증대 및 농업경쟁력 강화해 6개분야 31개사업 19억7천4백만원이 지원 될 예정이라고 했다.

주요시범사업은 농촌자원분야 농촌지유농장 육성등 7개사업, 농촌가공분야 농산물 가공창업 시범사업 등 2개사업, 작물기술분야 친환경 벼 재배단지 조성시범사업 등 5개사업, 원예특작분야 스마트팜 기술활용 과수생육환경조절시범사업 등 12개사업, 환경농업 분야 GAP실천단지 육성사업, 축산과학분야 축사 공기정화 및 냄새저감시범사업 등 4개사업 총 31개사업을 추진한다고 밝혔다.

이번 기술보급사업 선정은 사업 타당성 검토 및 현지조사과정을 거쳐 가평군농업 산학협동 심의회를 통해 공정하게 선정될 것이라고 밝혔다.

사업신청서는 각 읍면 농업인상담소, 가평군농업기술센터 홈페이지에 게시 및 비치되어있으며 신청기한은 2021.2.15.(월)까지 35일간 담당자 멜를 통한 비대면 온라인으로 접수하면 된다고 말했다. 또, 기타 자세한 문의는 각 읍면 농업인상담소 또는 농업기술센터 분야별 담당부서로 문의 하면된다.

장동규 소장은 ”농가현장에서 체감할 수요자 맞춤형 농업기술보급시범사업을 추진해 지역농업의 경쟁력을 강화해 나갈 예정이다“이라고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun Agricultural Technology Center started to distribute technology to strengthen agricultural competitiveness

KRW 1.97 billion will be supported for 31 projects in 6 fields

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]

Jang Dong-gyu, director of the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center, announced that it will promote the agricultural technology distribution pilot project in 2021. He said that by rapidly disseminating new farming technologies, increasing agricultural income, and strengthening agricultural competitiveness, 1.97 billion won will be supported for 31 projects in six fields.

The main pilot projects include 7 projects including nurturing rural oil farms in the field of rural resources, two projects including a pilot project for agricultural product processing in the field of rural processing, five projects including a pilot project for creating an eco-friendly rice cultivation complex in the field of crop technology, and smart farm technology for horticultural specialty It is announced that a total of 31 projects will be promoted, including 12 projects including the utilization fruit tree growth environment control pilot project, the GAP practical complex development project in the environmental agriculture field, and the livestock farm air purification and odor reduction pilot project in the livestock science field.

It was announced that the selection of the technology distribution project will be selected fairly through the Gapyeong-gun Agricultural Industry-University Cooperative Council after a feasibility review and field investigation process.

The project application form is posted and posted on the website of each eup-myeon farmers' consultation center and the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center.

In addition, for other detailed inquiries, you can inquire at each town or village farmer's consultation office or the department in charge of each field of the Agricultural Technology Center.

Director Jang Dong-gyu said, “We plan to strengthen the competitiveness of local agriculture by promoting a pilot project of agricultural technology distribution tailored to consumers that will be experienced in the farming field.

wh6364@naver.com