▲ ‘신진호랑이’ 축구선수 신진호, 코로나19 취약계층 지원 위해 1천만원 기부  © 운영자

[김학영 기자 = 경기북부]  축구선수 신진호(울산 현대 축구단 소속)가 5일 코로나19로 고통 받고 있는 남양주시의 취약계층을 응원하고자 경기북부사회공동모금회를 통해 1천만원을 기부했다.

신진호 선수는 “코로나19가 확산되면서 관람객이 없는 경기장에서 경기를 해야 하는 시간이 장기간 이어지고 있어 안타까운 마음이 든다”며 “코로나19 확산 방지를 위해 힘쓰는 모든 분들에게 감사와 응원의 마음을 전하고 싶고 건강한 삶을 되찾기를 바라는 마음으로 기부를 실천하게 되었다”고 소감을 밝혔다.

이에 조광한 남양주시장은 “함께 호흡하지 못해서 아쉬운 것은 수많은 축구팬들도 마찬가지다. 종식되지 않는 코로나 바이러스로 모두가 일상생활의 기쁨을 누리지 못하고 있어 안타까운 현실”이라며 “경제적으로나 심리적으로나 어려운 상황 속에서 남양주시민에게 위로와 응원의 메시지를 전해주어 감사하다”고 전했다.

한편, 신진호는 2011년 포항 스틸러스에서 프로로 데뷔하여 현재 울산 현대 프로팀 미드필더로 활약 중이며, 올해 2020시즌에서 1득점, 4도움을 하는 등 활발한 선수 생활을 이어가고 있다.

 seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Namyangju City donates 10 million won to support the vulnerable

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] Namyangju City, Gyeonggi Northern Community Chest of Korea to support the vulnerable Soccer player Shin Jin-ho (from Ulsan Hyundai Football Team) donated 10 million won through the Northern Gyeonggi Community Chest of Korea to support the vulnerable in Namyangju, suffering from Corona 19 on the 5th.

Shin Jin-ho said, “With the spread of Corona 19, the time to play in a stadium without spectators is continuing for a long time, so I am sorry.” He expressed his feelings, saying, “I made a donation with the desire to bring my life back.”

In response, Gwang-han Jo, head of Namyangju, said, “It is regrettable that we cannot breathe together. It is a pitiful reality that everyone is not enjoying the joy of daily life due to the unending coronavirus. “I am grateful for delivering messages of comfort and support to Namyang residents in difficult economic and psychological situations.”

On the other hand, Shin Jin-ho debuted as a pro at Pohang Steelers in 2011 and is currently active as a midfielder for the Ulsan Hyundai Pro Team, and is continuing his active life as a player with 1 goal and 4 assists in the 2020 season.