© 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 24일 가평군 농업기술센터 농기계임대 사업소에서는 신용카드 단말기 설치를 완료했다고  밝혔다.

농기계 임대사업소는 신용카드 단말기가 없어 표준세외수입정보시스템에 직접 입력하여 고지서를 발급받아 현금을 은행에 납부해야 하는 불편함이 있었다. 

이에 농업기술센터는 농민들의 이용 편의 증진을 위해 노드코어 업체와 계약을 체결하고 2월 5일 농기계 임대사업소에 신용카드 단말기를 설치했다.

장동규 농업기술센터 소장은“카드단말기 설치로 인해 직접 방문하지않아도 현장에서 전화로 카드번호만 인지하고 있다면 임대료를 결재하여 농기계를 대여할수 있고 바쁜 농번기 및 수확철에 임대료 결재시간을 단축할수 있을것으로 기대한다”며 “세심한 부분까지 관내 농업인들을 위한 불편사항을 적극 찾아내 불편함을 해결할수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com  

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun, Agricultural Technology Center Agricultural Machinery Rental Business Card Terminal Installation

-Agricultural machinery rental offices do not have a credit card terminal, so they can be entered directly into the standard non-tax income information system...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  On the 24th, the agricultural machinery rental business at the Agricultural Technology Center in Gapyeong-gun announced that it had completed the installation of a credit card terminal.

Since farm machinery rental offices do not have a credit card terminal, they have to enter the standard non-standard tax revenue information system to receive a bill and pay cash to the bank.

Accordingly, the Agricultural Technology Center signed a contract with a node core company to enhance the convenience of farmers and installed a credit card terminal at the agricultural machinery rental business on February 5.

Dong-gyu Jang, director of the Agricultural Technology Center, said, “Even if you do not visit in person due to the installation of a card terminal, if you only know the card number by phone, you can pay for rent and rent agricultural machinery, and we expect to shorten the rental payment time during the busy farming season and harvest season. “I will do my best to resolve the inconvenience by actively finding the inconvenience for the farmers in the building, even to the details.”