▲ 김상회 전 청와대 행정관<사진제공= 김상회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 3월 31일, 김상회 수원시장 예비후보는 개인 SNS에 "'24시간 아이돌봄 서비스 확대 시급하다’는 경기일보 사설을 읽고 제가 구상한 ‘돌봄 공약’과 같은 맥락이어서 반가웠다”며 “24시 아이돌봄 서비스는 저출산을 해소하는 지름길”이라고 강조했다.

이날 경기일보 사설은 “여성의 사회진출 확대와 맞벌이 가정 증가 등으로 아이돌봄 수요가 급증했다. 직장에서 밤 늦도록 일하거나 며칠씩 출장을 가야 하는 경우 부모들은 자녀를 맡길 돌봄시설이 없어 속이 탄다”며 ‘24시간 아이돌봄 서비스 확대’가 시급함을 밝혔다.

이에 대해 김상회 수원시장 예비후보는 “저출산으로 심각해지는 인구감소를 해결하기 위해서는 아이를 낳고 잘 기를 수 있는 환경을 만들어야 한다”며 “우리나라는 출산율 0.81%로 저출산 세계 1위”라고 진단했다.

특히 김상회 예비후보는 “맞벌이부부가 갈수록 증가하는데 사회적 돌봄이 원활하지 않다면 아이를 낳고 싶어도 포기할 수밖에 없다”며 “국가 발전을 견인하는 인력 확보와 미래세대 성장을 돕기 위해서 ‘24시 아이돌봄’ 확대는 꼭 필요하다”고 역설했다.

김상회 예비후보는 “제가 준비한 공약인 ‘빈틈없는 수원돌봄24시 운영’은 저출산 해소는 물론 미래세대 성장을 사회복지 시스템으로 구축하는 방안”이라며 “저는 돌봄이 복지적 차원에서 끝나는 것이 아니라 수원공동체가 서로 돌보며 선순환하는 돌봄도시를 만들고자 한다. 꼭 실현하겠다”고 강력한 추진 의지를 전했다.

한편, 김상회 수원시장 예비후보는 문재인 대통령을 보필해 ‘청와대 대통령비서실 자치발전비서관실 행정관’을 역임한 지방자치 전문가이며, 현재 대한민국특례시시장협의회 특별보좌관, 수원특례시발전연구소 소장으로 활동하고 있다. 

한국민예총 수원지부장, 원천천물사랑시민모임 대표, 경기국제인형극제 집행위원장·총감독, 녹색자치경기연대 상임대표 등 거쳐 2010년 경기도의회 의원, 더불어민주당 경기도당 정책실장, 제19대 대선 경기도국민주권선대위 전략기획실장, 제20대 대선 더불어민주당 경기도당 선대위 선거대책본부 공동부본부장 등을 역임했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Suwon Mayor Kim Sang-hoe, preliminary candidate, vows to realize ‘24 hours of seamless Suwon care’

“The 24-hour child care service is a shortcut to solving the low birth rate”

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 31, Suwon Mayor Kim Sang-hoe, a preliminary candidate for Suwon Mayor, posted on his personal SNS, "I read an editorial in the Gyeonggi Daily stating, "It is urgent to expand the 24-hour child care service." It was nice to see you next.” He emphasized, “The 24-hour child care service is a shortcut to solving the low birth rate.”

The Gyeonggi Ilbo editorial on the same day said, “The demand for childcare has surged due to the expansion of women's social advancement and the increase in dual-income families. Parents who work late at night or have to travel for several days at work are upset because there are no childcare facilities to take care of their children,” he said.

In response, Suwon Mayor's preliminary candidate Kim Sang-hoe said, "In order to solve the serious population decline due to the low fertility, we need to create an environment where children can be born and raised well.

In particular, preliminary candidate Kim Sang-hoe said, “The number of dual-income couples is increasing, and if social care is not smooth, they have no choice but to give up even if they want to have children. It is absolutely necessary,” he insisted.

Candidate Sang-hoe Kim said, "The promise I made, 'Clear 24 hour operation of Suwon care,' is a way to not only solve the low birth rate but also to build the growth of future generations as a social welfare system. We want to create a caring city that takes care of each other and creates a virtuous cycle. We will make it happen,” he said with a strong will.

On the other hand, Suwon Mayor Kim Sang-hoe is a local autonomy expert who served as an 'Administrator of the Office of the Autonomous Development Secretariat of the Office of the President of the Blue House' with the assistance of President Moon Jae-in. .

After serving as the head of the Suwon branch of the Korean Folk Art Federation, the representative of the Woncheoncheonmul Love Citizens’ Association, the executive director and general director of the Gyeonggi International Puppet Festival, and the permanent representative of the Green Autonomous Competition Solidarity, in 2010, a member of the Gyeonggi Provincial Assembly, the policy director of the Gyeonggi Party of the Democratic Party, and the 19th presidential election Gyeonggi People’s Sovereignty He served as the head of the Strategic Planning Office for the election committee and co-deputy director of the election countermeasures headquarters for the Gyeonggi Party of the Democratic Party of Korea in the 20th presidential election.

kocykim@naver.com