▲ 규제혁신 <사진제공=산림청 국립자연휴양림관리소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일 산림청 국립자연휴양림관리소 화천숲속야영장은 산림분야의 불합리한 규제발굴 및 개선으로 국민의 불편을 해소하고 피부에 와닿는 삶의 질 향상을 위한 ‘규제혁신 현장지원센터’를 운영했다고 밝혔다. 

휴양림과 함께 상호 협력하며 지역의 공동발전을 위해 노력하고 있는 마을이장, 영농회장 등 인근 주민을 대상으로 한 이번 행사는 2021년 산림청에서 관련법 개정을 통해 시행하여 있는 상반기 주요 규제혁신 사례들을 안내하고 휴양림 운영과 관련한 주민의 다양한 의견을 수렴하는 소통의 장으로 개최됐으며, 아울러 갑질 근절, 청탁금지법, 청렴 경영·문화에 대해서도 캠페인을 실시했다고 했다.

한편 국립자연휴양림관리소는 애견인의 산림에 대한 휴양 혜택을 반영하고자 ‘국립자연휴양림 시설의 설치·운영 및 관리에 관한 규정’을 개선해 지난 2018년 시범운영을 거쳐 ‘반려견과 동반 입장’이 가능한 휴양림 3개소(산음, 검마산, 천관산자연휴양림)와 숲속야영장 1개소(화천숲속야영장)를 운영하고 있다고 전했다. 

국립자연휴양림관리소 관계자는 “휴양림은 지역 주민의 절대적인 협조와 희생으로 운영되는 만큼, 운영에 따른 불편·불만 사항 청취와 더불어 매년 새롭게 발굴되는 규제혁신 사례에 대한 적극적 안내를 통해 주민의 삶에 보탬이 되는 기관이 되도록 노력하겠다.고 밝혔다.

▲ 반려견과 함께하는 캠핑 <사진제공=산림청 국립자연휴양림관리소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

국립화천숲속야영장은 반려동물 관련 각종 제도의 규제혁신을 통해 2018년 7월부터 운영한 반려견 동반 가능 휴양림(산음, 검마산, 천관산)에 이어 반려견과 함께 숙박 가능한 4번째 국립자연휴양림(숲속야영장)이라고 했다.

국립화천숲속야영장 내 일반 이용객과 반려견 동반 이용객의 이동 동선을 고려, 선정한 제1야영장(1～4번 데크)을 반려견 동반으로 이용 가능하며 야영장 주변으로 울타리, 야자매트를 설치하여 안전하고 자유롭게 이용할 수 있도록 했다고 전했다.

반려견 동반 휴양림 내 입장기준은 기존 운영 중인 휴양림과 동일하며,입장가능한 반려견은 동물등록을 완료한 반려견, 나이 6개월 이상 반려견, 15㎏이하 중소형견, 최근 1년 이내 광견병 예방접종 완료한 반려견으로, 안전사고 예방을 위해 휴양림 내에서는 반드시 목줄을 착용해야 한다고 했다.

안의섭 동부지역팀장은 “휴양림 이용객들의 다양한 의견을 수렴해 반려견 동반 휴양림에 대한 국민 공감대를 형성, 모든 국민이 즐기고 쉴 수 있는 국립자연휴양림이 되도록 노력하겠다”며 “시범 운영간 미흡한 부분들은 향후 운영에 적극 반영하여 성숙한 산림휴양문화·반려동물 복지 문화 발전에 더 기여하겠다”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

National Recreational Forest, ‘Regulatory Innovation Field Support Center’

Relief of inconvenience to the public by discovering and improving unreasonable regulations in the forest sector

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, the Hwacheon Forest Campground of the National Recreational Forest Management Center of the Korea Forest Service was a 'regulatory innovation site to solve the inconvenience of the people and improve the quality of life that touches the skin through the discovery and improvement of unreasonable regulations in the forest sector. support center'.

This event, aimed at nearby residents such as village heads and farm heads who are working together with recreational forests for the common development of the region, introduces major regulatory innovation cases in the first half of the year through the revision of related laws by the Korea Forest Service in 2021. It was held as a place of communication to collect various opinions from residents related to operation, and campaigns were also conducted on the eradication of abuse, the anti-graft law, and integrity management and culture.

Meanwhile, the National Recreational Forest Management Office improved the 'Regulations on the Installation, Operation and Management of National Recreational Forest Facilities' to reflect the recreational benefits of dog owners' forests. It said that it is operating two campgrounds (Saneum, Geommasan, Cheongwansan Natural Recreation Forest) and one forest campsite (Hwacheon Forest Campground).

An official from the National Recreational Forest Management Office said, “As the recreation forest is operated with the absolute cooperation and sacrifice of the local residents, it is beneficial to the lives of residents by listening to complaints and complaints related to operation and actively providing guidance on new regulatory innovation cases discovered every year. We will do our best to become an institution that can be

Hwacheon National Forest Campground is the 4th National Recreational Forest where dogs can stay with dogs following the dog-friendly recreational forests (Saneum, Geommasan, and Cheongwansan) that have been operating since July 2018 through regulatory reform of various systems related to companion animals. did.

The first campsite (decks 1 to 4) selected in consideration of the movement route of general users and visitors with dogs within the Hwacheon National Forest Campground can be used with dogs, and fences and palm mats are installed around the campsite to allow safe and free use. said to have done so.

The entry standards for the dog-friendly recreation forest are the same as those of the existing recreational forest, and the dogs allowed to enter are dogs that have completed animal registration, dogs over 6 months of age, small and medium-sized dogs under 15 kg, and dogs that have been vaccinated against rabies within the last 1 year. In order to prevent accidents, it is necessary to wear a leash in the recreation forest.

Ahn Eui-seop, head of the Eastern Region Team, said, “We will gather various opinions from recreational forest users to form a national consensus on the recreational forest with dogs and strive to become a national natural recreation forest where all citizens can enjoy and rest. By actively reflecting it, we will further contribute to the development of a mature forest recreation culture and companion animal welfare culture.”

kocykim@naver.com