▲ <사진제공=춘천시 의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 춘천시의회는 제312회 임시회 제2차 예산결산특별위원회 회의를 열어 2021년도 제2회 추가경정 세입·세출 예산안을 심사했다고 밝혔다.

김은석 의원은 산업단지 조성과 관련하여 “남북교류 시대에 대비하고 지역 균형발전을 도모하기 위해 북춘천지역에 산업단지 조성을 검토하는 등 명확한 중장기적 계획 수립이 필요하다”고 당부했다. 

이상민 의원은 ‘춘천사랑상품권 발행 사업’과 관련하여 ”현재 상품권의 10% 할 일률로 인해 구매율이 상당히 높고 모바일 상품권의 경우 판매시작 30분 이내에 소진이 되고 있다“면서 ”더 많은 시민들이 춘천사랑상품권 할인 혜택을 받을 수 있도록 개인별 구매한도를 낮춰야 한다“고 주문했다.

김양욱 의원은 반려동물을 위한 신규사업의 발굴도 중요하지만, 현재 포화상태인 유기견, 유기묘 보호시설의 수용 규모를 늘리고 주인찾아주기, 분양률 향상등 기존 사업의 내실을 다지는 것도 중요하다고 당부했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chuncheon City Council held the 2nd Special Committee on Budget and Settlement of the 312th Extraordinary Session

Review of the 2nd additional supplementary revenue and expenditure budget for 2021

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, the Chuncheon City Council held the 2nd Special Committee on Budget and Settlement of the 312th Extraordinary Session and announced that it had reviewed the 2nd supplementary revenue and expenditure budget for 2021.

Regarding the establishment of the industrial complex, Rep. Kim Eun-seok called for a clear mid- to long-term plan, such as reviewing the development of an industrial complex in the Bukchuncheon area, in order to prepare for the era of inter-Korean exchange and promote balanced regional development.

Regarding the 'Chuncheon Love Gift Certificate Issuance Project', Assemblyman Lee Sang-min said, "The purchase rate is quite high due to the 10% discount rate of the current gift certificate, and mobile gift certificates are being used up within 30 minutes of the sale." The purchase limit for each individual should be lowered in order to receive discounts.”

Rep. Kim Yang-wook said that it is important to discover new businesses for companion animals, but it is also important to increase the scale of accommodation of abandoned dogs and cat shelters, which are currently saturated, and to strengthen the stability of existing businesses such as finding owners and improving the sale rate.

kocykim@naver.com