▲ <사진제공=가평군시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일 가평군시설관리공단 행복나눔봉사단은 코로나19의 지역사회 확산방지 및 가평군 관내 소상공인 상권 활성화를 위해 시장 방역소독을 실시했다고 밝혔다. 

이번 방역은 행복나눔봉사단 직원들의 자발적인 참여로 지역사회 상생 발전을 위해 관내 시장 및 다중이용시설 등에 대해 일제 방역소독을 실시했다고 했다.

▲ <사진제공=가평군시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

가평군시설관리공단은 7월 12일부터 2주간 수도권 사회적 거리두가 4단계가 유지되는 만큼, 다중이용시설 등 선제적인 방역 실시로 이용객 및 지역주민의 안전을 확보하고 불안감 해소를 위한 방역활동에 지속적인 노력을 다한다는 방침이라고 전했다.

가평군시설관리공단 유영상 이사장은 "코로나19 장기화로 어려운 시기에 따뜻한 마음을 전달하게 돼 기쁘다"며 "공단 직원들에게 나눔의 기쁨과 지역사회에 대한 관심을 더할 수 있는 지역사회 나눔봉사를 이어갈 계획"이라고 말했다. 또한 ”지역사회 확산방지 예방에도 도움이 되길 바란다.”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Facility Management Corporation's Happiness Sharing Volunteer Group conducts market quarantine and disinfection

Preventing the spread of COVID-19 in the local community and revitalizing the small business district in Gapyeong-gun

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, the Happy Sharing Volunteer Corps of the Gapyeong-gun Facility Management Corporation announced that they had disinfected the market to prevent the spread of Corona 19 in the local community and to revitalize the small businesses in Gapyeong-gun.

He said that in this quarantine, with the voluntary participation of the employees of the Happiness Sharing Volunteer Corps, for the win-win development of the local community, the market and multi-use facilities were disinfected and disinfected simultaneously.

Gapyeong-gun Facility Management Corporation will continue to carry out quarantine activities to secure the safety of users and local residents and relieve anxiety by preemptively implementing quarantine measures such as multi-use facilities as social distancing in the metropolitan area is maintained for two weeks from July 12. He said he would do his best.

Gapyeong-gun Facility Management Corporation Chairman Yoo Young-sang said, "I am happy to deliver a warm heart in a difficult time due to the prolonged COVID-19." "We plan to continue sharing volunteer work with the community that can add joy of sharing and interest in the local community" said He also said, “I hope it will help prevent the spread of the virus in the community.”

kocykim@naver.com