▲ 센터 전경 <사진제공=한탄강 세계지질공원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 5일 포천시 한탄강 세계지질공원센터는 한탄강에 관한 유물 구입을 진행한다고 밝혔다.

구입 대상은 한탄강에 관한 문헌류, 고지도, 지질도 및 지형도를 비롯해 사진, 민속품, 생활사 자료 등 한탄강의 옛 모습이나 변화과정을 알 수 있는 기록물로 보존상태가 양호하며 질이 우수한 자료이고,  출처가 불분명하거나 도난 등 불법적 행위와 관련 있는 자료는 제외된다고 했다. 

오는 10월 13일까지 구입 신청은 개인소장자나 문화재매매업 허가를 득한 법인·단체면 누구나 가능하며, 신청서 등을 작성해 이메일로 접수하면 된다고 전했다. 

기타 자세한 사항은 포천시청 홈페이지 고시·공고 게시판이나 한탄강 지질공원센터 홈페이지 공지사항에서 확인할 수 있다고 했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Hantangang Global Geopark Center, purchase of relics

Documents showing the old appearance of the Hantangang River and the process of change

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 5, the Hantangang River Global Geopark Center in Pocheon announced that it would proceed with the purchase of artifacts related to the Hantangang River.

The object of purchase is documents, old maps, geological maps and topographic maps of the Hantangang River, as well as photographs, folklore items, and life history materials that show the old appearance and change of the Hantan River. It said that materials related to illegal activities such as theft or theft are excluded.

The purchase application by October 13th can be made by any individual owner or a corporation or organization that has obtained permission for the cultural property trading business.

Other details can be found on the bulletin board of the Pocheon City Hall website or the announcement on the Hantan River Geopark Center website.

Kimgood0612@gmail.com