▲ 상면지사협 일대일 결연대상자에 국물요리 전달 <사진제공=가평군 상면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 25일 상면 지역사회보장협의체는 코로나19 확산으로 정기회의는 서면으로 진행하며 8월 지사협 특화사업 ‘사랑의 장바구니 전달’ 사업으로 인적 안적망을 구축한 일대일 결연대상자 12가구에 다양한 종류의 국물요리세트를 전달하는 특화사업을 실시했다고 밝혔다.      

상면 지역사회보장협의체에 따르면 이번 사업은 상면 지사협 CMS모금 활동을 통한 제5차 사업으로 따뜻한 나눔을 위해 추진되며 매월 다른 주제로 다양한 계층에게 지원을 하는 사업으로 혹서기를 보내는 일대일 결연대상자 12가구에 기력보충을 위해 국물요리세트(10종)를 전달했다고 했다. 

서승우 위원장은 “무더위에 지친 취약계층의 기력회복을 위해 다양한 먹거리를 전달하며 안부확인을 하였고 앞으로도 복지사각발굴 및 지원에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

위선경 상면장은 “코로나19 확산 등 어려운 시기에 어려운 이웃을 위해 사랑의 장바구니를 전달한 상면 지사협 위원장과 위원들께 감사의 뜻을 전하며, 더불어 잘사는 상면공동체가 되도록 맞춤형복지실현을 위해 노력하겠다”고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Sang-myeon branch cooperative conducts a special project to deliver various kinds of soup dishes

Delivered to 12 households for one-on-one ties that have established a human safety network

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 25, the Sangmyeon Community Security Council held a regular meeting in writing due to the spread of COVID-19, and established a human security network through the 'Delivery of Shopping Cart of Love' project, a special project for the regional association in August. It was announced that it had carried out a specialized project to deliver various kinds of soup dishes to 12 households of one-on-one marriage recipients.

According to the Sangmyeon Community Security Council, this project is the 5th project through the Sangmyeon Regional Association’s CMS fundraising activity. He said that he delivered a set of soup dishes (10 kinds) to replenish his energy.

Chairman Seo Seung-woo said, "We have confirmed their safety by delivering various foods to recover the energy of the vulnerable groups exhausted from the sweltering heat.

Wi Seon-kyung, Mayor of Sang-myeon, said, "I would like to express my gratitude to the chairman and members of the Sang-myeon Regional Association for delivering a shopping cart of love to neighbors in need during difficult times such as the spread of Corona 19. said.

wh6364@naver.com