▲ 소요동 행정복지센터, 동절기 노인정 안전점검 실시<사진제공:행정복지센터>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 22일 부터 동두천시 소요동 행정복지센터(동장 김기덕)는  관내 노인정 안전점검을 실시하고 있다고 밝혔다.

 올 겨울은 기록적인 한파와 이상 고온이 이어져, 노인정에 건물 누수현상, 외벽 부식, 보일러 동파 등의 문제가 발생할 수 있을 것으로 판단하고, 내달까지 관내 20개 노인정을 대상으로 안전점검을 실시할 계획이다.

 김기덕 소요동장은 “영하 20도와 영상 13도를 넘나드는 겨울철 날씨로 인해 건물과 기계 등이 약해져, 보수가 필요한 이용시설이 많다.”며, “코로나19로 지금은 어르신들께서 이용을 못하고 있지만, 이용에 대비해 사전에 충분히 안전관리를 하기 위해 점검이 필요하다.”고 전했다.

 한편, 소요동 행정복지센터는 이번 점검에서 대규모 수리가 필요한 경우에는 시 사회복지과로 신속히 연계할 예정이며, 소규모 보수가 필요한 경우는 자체 민간자원을 연계하여, 이용에 불편함이 없도록 조치할 계획이라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Administrative Welfare Center, safety check for senior citizens in winter

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Since the 22nd, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si (Dong Chief Kim Ki-deok) announced that it has been conducting safety checks for senior citizens in the building.

 It is determined that this winter, a record cold wave and abnormal high temperature will continue, causing problems such as leakage of buildings, corrosion of exterior walls, and freezing of boilers in the old man's house, and a safety check will be conducted for 20 elderly boats in the building by next month. .

 Soo-dong Kim Ki-deok said, “Due to the winter weather that exceeds -20 degrees below zero and 13 degrees Celsius, buildings and machinery are weak, so there are many facilities that need repair.” “Corona 19 is currently not available to the elderly, but In order to be prepared for safety, it is necessary to check it in advance.”

 Meanwhile, the Soyo-dong Administrative Welfare Center announced that in this inspection, if large-scale repairs are required, it will be quickly linked to the City Social Welfare Division, and if small-scale repairs are needed, it will link its own private resources to prevent inconvenience in use. .