[김학영 기자=경기북부] 아이스팩 순환사업은 재사용이 가능한 아이스팩을 수거 후 세척∙소독 작업을 거쳐 수요처에 공급하는 사업이다.

최근 코로나19로 비대면 소비 및 배달문화 확산에 따라 사용량이 크게 증가한 아이스팩은 해동 후 재냉동을 할 경우 여러 번 재사용이 가능함에도 불구하고 대부분이 1회 사용 후 생활폐기물로 소각 처리되고 있다.

시는 각 읍∙면∙동사무소에 설치된 전용수거함의 아이스팩을 수거해 지역자활센터에서 세척∙소독 작업을 거친 후 전통시장 등 수요처에 공급할 예정이다. 

박윤국 포천시장은 “환경보호는 우리 모두의 작은 실천에서 시작된다.”며 “이번 아이스팩 순환 사업이 잘 정착되어 생활폐기물 발생량 저감 및 자원순환사회 구축에 이바지 하길 바란다.”고 전했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City is promoting the “Ice Pack Circulation (Reuse) Project” to reduce the amount of household waste generated and to spread a resource recycling society.

-The ice pack circulation business is after collecting reusable ice packs, washing and disinfecting...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]  The ice pack circulation business is a business that collects and supplies reusable ice packs to customers after washing and disinfecting.

Ice packs, which have recently increased in usage due to the spread of non-face-to-face consumption and delivery culture due to Corona 19, can be reused several times if re-frozen after defrosting, but most of them are incinerated as household waste after one use.

The city plans to collect ice packs from exclusive collection boxes installed in each eup/myeon/dong office, wash and disinfect them at local self-sufficiency centers, and supply them to traditional markets and other consumers.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Environmental protection begins with small practices by all of us. I hope that this ice pack circulation business will be well established and contribute to reducing the amount of household waste and establishing a resource recycling society.”