▲ 포천시, 슬레이트처리 및 지붕개량 지원사업 추진<사진제공=포천시>  © 운영자

[김학영 기자=경기북부] 포천시는 인체에 유해한 석면을 제거하기 위해 ‘슬레이트 철거 및 취약계층 지붕 개량 지원’ 사업을 시행한다. 

시는 2011년부터 2020년까지 연차적인 사업추진을 통해 676동의 관내 노후 슬레이트를 처리한 바 있다. 올해는 4억9천4백여만 원의 예산을 확보해 126가구의 슬레이트 철거 및 10가구의 지붕개량을 지원할 계획이다. 

지원액은 철거·처리의 경우 주택은 최대 344만 원, 비주택(창고, 축사)은 최대 172만 원(80㎡ 초과되는 면적에 대하여 최대 344만 원)이다. 또한 슬레이트처리 지원사업 선정자 중 취약계층만을 대상으로 하는 지붕개량 지원사업을 통해 가구당 최대 610만원의 개량비용 지원해 지붕개량부담을 완화한다.

주택용 슬레이트 철거 및 지붕개량을 희망하는 건축물 소유자와 거주자의 경우 오는 3월 5일까지 건축물 소재지 읍면동 행정복지센터를 방문해 신청하면 된다. 

시 관계자는 “노후 슬레이트의 조속한 철거와 지붕개량이 이루어질 수 있도록 시민들의 많은 관심과 참여를 부탁한다.”고 말했다. 

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City promotes slate treatment and roof improvement support projects

-For building owners and residents who wish to demolish the slate for housing and improve the roof, the Administrative Welfare Center in Eup, Myeon-dong, where the building is located, will be opened by March 5...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]  Pocheon City is implementing the “Slate removal and roof improvement support for the vulnerable” to remove asbestos that is harmful to the human body.

From 2011 to 2020, the city has processed 676 old slates in the building through annual business promotion. This year, it plans to secure a budget of 490 million won to support the removal of slate for 126 households and roof improvement for 10 households.

In the case of demolition and disposal, the maximum amount of support is 3.44 million won for housing and 1.72 million won for non-housing (warehouses and livestock houses) (up to 3.44 million won for an area exceeding 80㎡). In addition, the roof improvement support project targeting only the vulnerable among those selected for the slate treatment support project will support improvement costs of up to 6.1 million won per household, thereby easing the burden of roof improvement.

Building owners and residents who wish to demolish residential slate and improve their roof can apply by visiting the Eup, Myeon-dong Administrative Welfare Center, where the building is located, by March 5th.

A city official said, "We ask for the citizens' great interest and participation so that the old slate can be removed quickly and the roof can be improved."