[안종욱 기자=경기북부] 지난 2월 1일부터 14일까지 동두천시(시장 최용덕)는 설 연휴기간 관리감독이 소홀한 취약시기에 무단배출 등의 불법행위를 근절하기 위해 특별단속을 실시한다. 

이에 설 연휴 전에는 업소의 자율점검 유도 및 폐수배출사업장에 대한 사전점검이 이뤄지고, 설 연휴 기간에는 환경오염신고 상황실 운영을 비롯한 오염우심 하천에 대한 순찰을 강화할 예정이다.

 또한, 연휴기간에도 상황반을 설치하여, 사고 발생 시 즉시 현장대응할 수 있도록 신속한 대응체계를 구축할 예정이며, 24시간 환경오염신고 상담창구를 운영하여, 환경오염행위에 대해 즉시 신고를 할 수 있도록 할 예정이다.

 시 관계자는“환경오염사고가 발생하지 않도록 예방하는 것이 무엇보다 중요하기 때문에, 시민과 사업장 관계자의 적극적인 협조를 부탁드린다.”고 당부했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Reinforced special crackdown on illegal discharging during the New Year holidays in Dongducheon City

-Preliminary inspection of wastewater discharging workplaces is carried out, and during the Lunar New Year holidays, operation of the environmental pollution report situation room...

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] From February 1st to 14th, Dongducheon City (Mayor Yongdeok Choi) conducts a special crackdown to eradicate illegal activities such as unauthorized discharge during the vulnerable period when management and supervisors neglect during the Lunar New Year holidays.

 Accordingly, prior to the Lunar New Year holidays, self-inspection of businesses and preliminary inspections of wastewater discharged workplaces are carried out, and during the Lunar New Year holidays, patrols for polluted rivers will be strengthened, including the operation of a situation room for reporting environmental pollution.

 In addition, by setting up a situation group during the holiday season, we plan to establish a prompt response system so that we can respond immediately in case of an accident, and a 24-hour environmental pollution report consultation desk is operated to promptly report environmental pollution activities. I plan to make it possible.

 City officials said, "Because it is of paramount importance to prevent environmental pollution accidents from occurring, we ask for active cooperation between citizens and business people."