▲ 동두천시 박상덕 부시장이 국가산업단지 현장사무실에서 셜명을 듣고 있다 <사진제공=동두천시> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김완영 기자 = 동두천] 지난 20일 박상덕 동두천시 부시장이 ‘동두천 국가산업단지 조성사업' 현장에 방문해 사업 추진현황과 향후 계획을 점검했다고 밝혔다. 

박 부시장은 동두천시 국가산단 조성공사 추진현황 등 건설 진행 상황을 살폈으며, 한국토지주택공사(LH) 현장사무소장으로부터 지장물 이전·철거 계획 및 기반시설 조성공사 진행에 따른 향후 일정과 현장 애로사항에 대하여 청취했다.

시에 따르면 지난 2021년 9월 착공된 동두천 국가산업단지 1단계 조성사업은 한국토지주택공사(LH)비 954억 원, 지방비 100억원을 들여 동두천시 상패동 교차로 일원에 266,717㎡ 규모로 조성 중으로, 계획에 맞춰 원활히 추진되고 있으며, 지장물 철거 및 기반시설 조성공사 완료 시점에 따른 단계적 분양 계획에 따라 식료품, 의료·의약품 등 총 13개 업종의 제조기업이 입주 가능하다. 

kwy160901@hanmail.net

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Park Sang-deok, Vice Mayor of Dongducheon City, visits the construction site of the National Industrial Complex... listens to future schedules and difficulties

Sangpae-dong Intersection Area 266,717㎡

[Reporter Kim Wan-young = Dongducheon] On the 20th, Park Sang-deok, Vice Mayor of Dongducheon City, announced that he visited the site of the Dongducheon National Industrial Complex Construction Project to check the project progress and future plans.

Deputy Mayor Park looked at the construction progress, including the status of the national industrial complex construction project in Dongducheon City, and the head of the Korea Land and Housing Corporation (LH) field office informed the future schedule and on-site difficulties related to the plan for relocation and removal of obstacles and the progress of infrastructure construction. listened to about

According to the city, the Dongducheon National Industrial Complex Phase 1 construction project, which began construction in September 2021, is being built on a scale of 266,717㎡ in the area of Sangpae-dong intersection in Dongducheon City with a cost of 95.4 billion won from the Korea Land and Housing Corporation (LH) and 10 billion won from the local government. According to the step-by-step sale plan according to the completion of the demolition of obstacles and the completion of infrastructure construction, manufacturing companies in a total of 13 industries, including foodstuffs, medical and pharmaceuticals, can move in.

kwy160901@hanmail.net