▲ 동두천시 생연2동 행정복지센터, 100세 이상 장수 어르신에 위문품 전달<사진제공=동두천시>  © 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 지난 1일 동두천시 김일 생연2동장은 설 명절을 맞아 경로효친과 효 사상을 실천하고자, 관내 100세 이상 어르신의 자택을 방문하여, 이불 등 위문품을 전달했다.

 이날 방문한 가구는 생연2동 관내 최고령인 만 105세의 임 모 어르신으로, 부양가족과 함께 생활하며, 가족들의 보살핌을 받고 있다. 임 모 어르신의 가족들은 “어려운 시기에도 직접 찾아와주시니, 어른을 모시는 가족들의 마음에 따뜻한 위로가 된다.”며 감사인사를 전했다. 

 이에 김일 생연2동장은 “모든 어르신들이 무병장수하셔서, 생연2동을 오래도록 지켜주시기 바란다.”며, “지역의 어르신들을 내 부모처럼 생각하고, 복지체감도 향상을 위해 다각도로 노력하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Saengyeon-dong Administrative Welfare Center visits a 100-year-old senior's home and delivers consolation items

-A 105-year-old immo senior, the oldest in the building in Saengyeon 2-dong, living with dependents and taking care of his family...

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Dongducheon-si, head of Saeng-yeon Kim Il 2, visited the home of senior citizens over 100 years old in order to practice filial thoughts with senior citizens on the 1st of the Lunar New Year holiday, and delivered comfort articles such as blankets.

 The family I visited on this day is a 105-year-old immo elderly, the oldest in the building in Saengyeon 2-dong, living with dependents and being cared for by her family. Im Mo's elders' families expressed their gratitude, saying, "He comes directly to the family even in difficult times, so it is a warm comfort to the hearts of the families who serve adults."

 In response, Kim Il Saengyeon 2nd dong said, "I hope that all the seniors will live without illness, so please keep Saengyeon 2nd dong for a long time." Told.