▲ 동두천시‘황주생고기’, 설 맞아 이웃돕기 백미 기부<사진제공=동두천시>  © <사진제공=동두천시>

[김학영 기자=경기북부] 지난 3일 동두천시 생연2동 행정복지센터(동장 김일)는 중앙동 소재 황주생고기(대표 정윤미)로부터 설 맞이 백미(10kg) 10포를 기부받았다고 밝혔다.

 황주생고기 정윤미 대표는 “모두가 힘든 시기지만, 설을 맞아 어려운 이웃에게 백미가 조금이나마 도움이 되었으면 한다.”고 소감을 밝혔다. 정윤미 대표는 생연2동 주민자치위원회 위원으로 활동하며, 지난해 추석에 이어 백미를 기부하는 등 이웃사랑을 몸소 실천하고 있다.

 김일 생연2동장은 “어려운 상황 속에서도 나눔을 실천해주신 정윤미 대표님께 깊은 감사를 드린다.”며, “전달받은 백미는 공동모금회에 기탁하여, 도움이 필요한 저소득층에 전달하겠다.” 고 전했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City donates'Hwangju Fresh Meat' to help neighbors in celebration of the Lunar New Year

-CEO Jeong Yoon-mi of Hwangju raw meat said, “Everyone is having a difficult time, but in the New Year, there is a little bit of beauty for neighbors in need...

 [Reporter Hak-young Kim = Northern Gyeonggi] On the 3rd, the Administrative Welfare Center in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si (Dongjang Kim Il) announced that it had received 10 bags of white rice (10kg) from Hwangju raw meat (CEO Jeong Yoon-mi) in Jungang-dong.

 Jeong Yoon-mi, CEO of Hwangju raw meat, said, "It is a difficult time for everyone, but I hope that the white rice will help a little bit to neighbors in need for the Lunar New Year." CEO Jung Yoon-mi is a member of the Residents' Autonomy Committee in Saengyeon 2, and she is practicing love for her neighbors by donating her fine rice following her Chuseok last year.

 “I deeply thank CEO Jung Yoon-mi for practicing sharing even in difficult situations.” “I will donate the received white rice to the community chest and deliver it to the low-income class in need.” He said.