▲ 포천시 영북면, 찾아가는 소방시설 설치<사진제공=포천시청 자치행정국 홍보전산과>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 영북면행정복지센터(면장 윤숭재)는 영북면 경기행복마을관리소와 협업을 통해 재난취약계층대상 5가구에 주택용소방시설(단독경보형감지기)를 설치했다. 

주택용소방시설을 설치받은 대상자는 “오래된 빌라에 살아 항상 화재가 날까 불안한 마음을 안고 살았는데, 직접 와서 설치해주니 너무 감사하고 마음도 편해졌다.”며 감사함을 전했으며, 영북면 경기행복마을관리소의 한 조장은 “도움이 필요한 주민이 있으면 어디든 달려가겠다.”고 전했다.

주민 생활편의서비스와 마을공동체 사업을 추진하는 경기행복마을관리소는 경기연구원 조사결과 긍정 평가가 95%에 달할 정도로 정책 수혜자의 만족도 높은 사업으로, 특히 영북면 경기행복마을관리소는 경기도가 실시하는 행복마을관리소 운영 우수사례 발표회에서 우수상을 수상할 정도로 지역 맞춤형 특화사업을 인정받은 곳이다.

윤숭재 영북면장은 “영북 행복마을관리소와 협업을 통해 시너지가 생기고 있고 이로 인한 수혜가 마을주민들에게 돌아가고 있는 긍정적인 상황”이라며 “앞으로도 꾸준한 협업으로 행복하고 안전한 영북면이 되도록 노력하겠다.”고 밝혔다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

In Yeongbuk-myeon, Pocheon-si, happiness and safety by installing firefighting facilities

-The Gyeonggi Happy Village Management Office, which promotes resident convenience services and village community projects, will have a positive evaluation of 95% as a result of the Gyeonggi Research Institute survey...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] The Yeongbuk-myeon Administrative Welfare Center (Myeon-jang Yoon Sung-jae) installed a residential firefighting facility (single alarm type detector) in 5 households for the vulnerable to disasters through collaboration with the Yeongbuk-myeon Gyeonggi Happy Village Management Office.

Subjects who received residential firefighting facilities expressed their gratitude, saying, “I lived in an old villa with anxiety about a fire, but I was so grateful that I came and installed it myself.” “If there are residents who need help, I will run anywhere.”

The Gyeonggi Happy Village Management Office, which promotes resident convenience services and village community projects, is a project with high satisfaction for policy beneficiaries, with a positive evaluation of 95% as a result of the Gyeonggi Research Institute survey.In particular, the Gyeonggi Happy Village Management Office in Yeongbuk-myeon is a Happy Village Management Office run by Gyeonggi Province. It is a place that has been recognized for its specialized projects tailored to the region so that it won the Excellence Award at the presentation of excellent operation cases.

Yeongbuk-myeon, head of Yeongbuk-myeon Yoon, said, “The synergy is being created through collaboration with the Yeongbuk Happy Village Management Office, and the benefits are positive for the village residents.” “I will try to make Yeongbuk-myeon happy and safe through continuous cooperation in the future.”